推 stacybaby:但原文念ㄅㄨˋ 用，聽起來很像山東腔耶....加上後面 05/02 13:17
→ stacybaby:唸成ㄍㄡˋ ㄉㄤ˙，也很像山東腔 05/02 13:18
→ stacybaby:這些算是語言的什麼化呢? 05/02 13:19
※ 引述《akida (柳伊捷)》之銘言：
: 標題: [解題] 國一國文 螞蟻雄兵
: 時間: Fri May 2 00:29:55 2008
:
::
: 國一國文 翰林版 第八課 螞蟻雄兵 裡面出現了一詞
: "勾當"
: 學校敎的念法是ㄍㄡˋ ㄉㄤˋ
:
: 但是在教育部重編國語辭典修訂本裡面所編列
: 為以下所列
:
: 4. 勾當 ㄍㄡˋ ㄉㄤ
: 5. 勾當 ㄍㄡˋ ˙ㄉㄤ
: 6. 有勾當 ｜ㄡˇ ㄍㄡˋ ㄉㄤ
:
:
: 指不合法的行為的話 是第五個 ㄍㄡˋ ˙ㄉㄤ
: 可是學校卻不是這麼教
: 該以學校為主還是教育部辭典為主？
:
我認為依據學校教的即可。
其實這個「勾當」這個詞的考試重點一般都會放在「勾」字的讀音，
很少會去探討「當」字的讀法。
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.131.171.221
: 推 Corycat:一字多音表裡是只有一聲跟四聲,http://0rz.tw/f93Zm 05/02 00:53
: → Corycat:有趣的是,只查"當"字(用^當$搜尋),也沒有輕聲 05/02 00:54
基本上，我覺得Corycat大大的這個方式是錯誤的。
其實很多字都有「輕聲」的讀音，只不過輕聲字「不算正規的音」所以沒納入字典。
比如說：「爸爸」、「哥哥」、「妹妹」、「弟弟」、「媽媽」這類的詞中的第二個字，
都是輕聲字，
但是我們在學習這些字（單獨一個字）時，都是以第一個字的發音為正規音。
至於為什麼會出現「輕聲字」，那是屬於語音的變化（口語使用時），
而非那個字本來就有輕聲的音。
比如說：「總統」這個詞。
總→ㄗㄨㄥˇ
統→ㄊㄨㄥˇ
總統→ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ
兩個三聲字放在一起，第一個三聲字會讀成「前半上（音值接近二聲）」，
可是不能因此說，「總」這個字是二聲字。
文字和實際語言本來就會有差異，這就是「語音變化」。
以下是語言變化的分析：
1.弱化作用（比如：「五個」，「個」字的 k 消失了）
2.節縮作用（閩南語的「中國」，「國」字的 k 消失了；
閩南語的「剃頭刀」，「頭」字的 t’消失了）
3.增音作用
4.同化作用
5.異化作用
6.換位作用
7.轉換作用
8.類推作用
9.交流作用
10.鼻化作用
以上十種語言現象，會造成一個字會有放在不同地方會有不同讀音的現象，
但是這並不代表那個字本來就應該有那個音，
這只是講話時，舌頭為了方便而有的變化而已。
「當」字在字典裡沒有輕聲字的讀音是正常的，
如同「蝴蝶兒」的讀音是「ㄏㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄦ」，
但是「蝴」字在字典只有「胡」的音，
「蝶」字在字典只有「跌」的音。
（至於為什麼「蝴蝶兒」的讀音是「ㄏㄨˋ ㄊㄧㄝˇ ㄦ」，
這是國音當中ㄦ化韻的影響，有修過國語語音學的人應該都知道。）
好像很多學生以為名詞後面加上「兒」字，並不會影響整個詞的讀音，
然後就亂用一通....。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.31.36