推 niece999:回答 Yes, I mind 是代表會幫還是不幫呢 06/21 21:24
→ niece999:回答 I don't mind 是代表會幫還是不幫呢? 06/21 21:26
→ keninfantasy:1 不幫 2 幫 06/22 04:18
※ 引述《literacy (11)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: literacy (11) 看板: ask
: 標題: [請問] 一題英文題目
: 時間: Sat Jun 21 08:51:21 2008
: Would you mind helping me ?
: (A)Yes,I mind.
: (B)No,not mind.
: (C)Not at all.
: 請問一下A跟B錯在哪邊
我個人的看法是
很多學生可能會認為 Yes, I mind. 和 Yes, I do.
這兩種回答 不論是形式 和 翻譯 都很類似
不過差別是在 Yes, I do. 是屬於簡答 do 是助動詞.
當簡答的時候 後面就只能接 助動詞 或Be動詞了
Yes, I mind 必須改成 Yes, I do mind. 或 Yes, I mind you helping me.
No, not mind 必須改成 No, I don't mind. 或 No, I don't mind you helping me.
這是我個人所知道的
有錯也請幫忙指正我一下 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.111.176