Re: [解題] 國中英文

[layjihwoei (劉瑋)]

※ 引述《wkcwk (放空)》之銘言：
: 1.年級：國中
: 2.科目：英文
: 3.章節：全
: 4.題目：
:   He went to the country and had a lot of fun there ___ his holidays.
: 5.想法：
:   此題選擇題正解為 on，可是我覺得 during 也可以耶
:   不知道有沒有錯 ?
雖然感覺中文上好像沒差，在下剛剛翻了一百年前的文法書，或許可以參考看看。

【實用正確英文用法】(Michael Swan原著) P187

during and in

這兩個介系詞都可以表示期間(during the summer/in the summer)。
在許多情形中，此二字之間沒有區別，但是，有些時候似乎其中一個比另外一個較常用，
並且，有時只能用某一個才正確。

1. in與during皆可以用以表示某事(1)正當某一特定期間內發生，
   (2)在某一段時間內的某一時刻(或某些時刻)發生。

(1) We'll be on holiday in/during August.
(2) I woke up in/during the night.
    I woke up three times in/during the night.

2.當我們說到某事「確實在某時」發生時，較常以in表示說為in this period,
  not in that one「在這期間，不是在那期間」。

No, it was 1970, not 1969.
We usually go on holiday in July, but last year we went in September.
(during較不常用於上述句子中。)

during用以加強「持續的時間」的概念：意指in that period of a certain length
「在那段確知為多長的期間中」。

The shop's closed during the whole of August.

一般而言，在沒有加強對照或期間的概念時，in與during二者意思上沒有真正的差別，
而可以相互換用。


--
過路紛飛
        恰似飛鴻踏雪泥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.4.247
※ 編輯: layjihwoei      來自: 219.84.4.247         (07/06 01:41)
推 tzuyi:我沒有查書 但是有所有格不能用during吧
推 tzuyi:"the" holidays強調時間,但是沒有the的時候不是指holiday這
→ tzuyi:段時間 所以要用during the holidays才對
推 fleuve:樓上有任何textual evidence to prove your statement?
推 fleuve:http://pewebdic2.cw.idm.fr/  holiday
→ fleuve:很明白地說明 Holidays is usually used
→ fleuve:after the, my, your etc
→ fleuve:所以本句的重點應該在於holiday是作「假日」還是「假期」解
推 fleuve:照答案看來應作為「假日」。  而一般與之並用的介系詞為on
→ fleuve:一般而言on holiday可加所有格  但不帶冠詞
→ fleuve:反之若holiday解為「假期」,一般使用介系詞on,並且帶定冠詞
→ fleuve:the, 亦可用所有格
推 fleuve:資料引用錯誤大家可以討論。但沒有查書就回答讓人覺得
→ fleuve:十分困惑
→ fleuve:有一個typo  holiday解為「假期」時的介系詞為"in"
推 fleuve:sorry 一樓的推文我看錯了  你說的是有所有格不能用during
→ fleuve:但我還是很好奇有沒有證據證明這項說法  因為在Google Book
→ fleuve:裡面至少有有關 "during my holiday" 的第 1 到 10 本書，
→ fleuve:，共 600 本。（共費0.28秒。）
推 fleuve:我自己也有在Collins Cobuild的資料庫裡面找到
→ fleuve:She will look after the children during their holidays
→ fleuve:的用法