作者crabhunter (好草唾棄回頭馬)
看板tutor
標題Re: [疑問] 盡為所吞-為字念法(浮生六記.沈復)
時間Wed Jan 7 18:39:32 2009
※ 引述《stacybaby (回憶是多餘的)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Wrong_spell 看板]
: 作者: stacybaby (回憶是多餘的) 看板: Wrong_spell
: 標題: [疑問] 盡為所吞-為字念法(浮生六記.沈復)
: 時間: Wed Jan 7 12:30:03 2009
: 目前在整理教案，發現盡為所吞之「為」字
: 國中一年級康軒以及翰林版本都標二聲 ㄨㄟˊ
: 但自己印象應該是四聲
: 二聲當作「是」如”為民前鋒”之為
: 查了教育部字典是這樣說的
: 二聲
: http://kuso.cc/4dxQ
: 行、作。為善最樂、事在人為
: ⑵擔任。大家選他為班代表。
: ⑶變成。指鹿為馬、一分為二、化為烏有
: ⑷是。失敗為成功之母
: 四聲
: http://kuso.cc/4dxT
: 介詞：①相當於「因」，表示原因。為什麼你不贊成明天開會？ ②
: 相當於「替」、「給」，表示關切的對象。為民服務、為國增光 ③
: 相當於「對」、「向」，表示行為的對象。這點小事不足為外人道。 ④
: 相當於「為了」，表示行為的目的。這次義演是為勸募救災基金而舉辦的。
: ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
: 綜合以上，我是取四聲的「給」意
: 「盡為所吞」－「都給她吞了」
: 再怎麼樣也不像是二聲的意思阿QQ
: 請大師們給我一點指導
: 謝謝
: ※ 編輯: stacybaby 來自: 59.115.207.178 (01/07 12:32)
: 推 ventusboy:『為』解釋成『被』的時候，要唸四聲 01/07 12:36
: → ventusboy:他有著不『為』人知的過去--->這句話常容易唸錯 01/07 12:37
: → ventusboy:不為（ㄨㄟˋ）人知 01/07 12:37
: → stacybaby:恩，這麼說來是康軒和翰林都標錯囉.... 01/07 12:41
: → stacybaby:因為我也記得是四聲..... 01/07 12:42
: 推 walkingstick:為：被的意思 念四聲 01/07 16:06
不過翰林版的教師用書上說
"向教育部查證之後確定，「為」當作「被」的狀況下唸ㄨㄟˊ；
「為」解為因為的時候才唸ㄨㄟˋ"
書上還特別強調是教育部給的解答，所以現在被動用法的為都已經唸ㄨㄟˊ了。
以前我也把它唸成ㄨㄟˋ，是今年才改過的，所以大家可能要改一改以前的習慣唸法了，
不要讓家教學生為了這個跟學校老師吵架喔!
(此外，我也是最近才知道一字多音審定表把挑燈夜戰的「挑」標音為ㄊㄧㄠˇ，
但挑剔卻唸ㄊㄧㄠ。
雖然覺得不合理，不過我還是得承認我教學生教錯了Q___Q 下次要去跟他道歉Orz
我們是一起查過字典的，那本字典的副主編還是我大學時系上的資深教授，不過
跟一字多音審定表不一樣就是不一樣，再怎麼不服氣還是得認栽啊......)
--
某天，某個國文老師改作文改到火大，於是走到湖邊把學生的十本作文丟進水裡。
水中突現異象，冒出了一個仙女，左右手各拿了一疊作文簿。她笑吟吟的問：
「先生，你掉的是五十本作文，還是一百本作文呢？」
『啊......不不不，都不是我的，不是不是！』
「唉呀，真是位誠實的好老師！為了獎勵你，我要把這一百五十本作文
加上你剛才掉的那十本作文，通通給你。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.164.239
→ wuchialong:所以還有得改 那些委員真的吃飽沒事幹 01/07 21:36
推 stacybaby:改也要有考據和理由的吧~"~ 01/07 21:57
→ stacybaby:請問查得到他們的考據嗎~"~ 01/07 21:57
推 akida:教育部知識佳 參考資料：我自己 (誤) 01/07 22:53
→ crabhunter:是的^^我知道明年"可能"又要修,所以講注音時總覺無奈! 01/08 08:29
推 ventusboy:謝謝你告訴我他們又動手腳了= =+ 01/09 00:33
→ ventusboy:我國高中時是筆字音字形的 對於教育部委員們 01/09 00:34
→ ventusboy:我們選手頭大 老師更是頭疼 迄今為止我覺得最瞎得不外乎 01/09 00:35
→ ventusboy:玩(ㄨㄢˊ)歲愒日 明明是通「翫」 卻亂改讀音.......... 01/09 00:36
→ akida:不然他們也沒事可做了 (誤) 01/09 00:43
→ crabhunter:不過我還是教ㄨㄢˋ歲愒日:) 賭它不敢考-_- 01/09 11:59
推 stacybaby:請問一下他們改的話，會公布考據過程嗎? 01/10 22:28
→ stacybaby:有沒有評鑑機制阿~"~ 01/10 22:28