[教戰] 國文"無恥之恥，無恥矣"

[staring (staring)]

今天解說"無恥之恥，無恥矣"時
我用以下兩種解釋方法:
1.分別說明三個"恥"字的釋義和詞性，再做翻譯
2.以還原句"恥無恥"和"討厭無恥"的句型做對比(兩句同樣是述語+賓語)
但學生還是似懂非懂
所以想請教大家
有無較好的解說方式?

另
我的學生今年高二 是有聽力障礙的學生
平常上課反應能力不錯
只是在理解上 需要多費點心
今天一直沒辦法讓他聽懂
實在很苦惱
希望大家能幫個忙
感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.165.177
推 iiyu:我會先從人不可以無恥句開始解釋，四個恥字，考試最愛考比較
→ iiyu:因此弄懂四個「恥」字，代表何意較要緊，第一、二為羞恥心，
→ iiyu:與第四個恥（恥辱）同為名詞，第三個恥為意動動詞，以...為恥
→ iiyu:之後在全句翻譯一遍，然後再讓學生用自己的話說一遍這段文意
→ iiyu:不懂再以現代的句型做比較，才不易混淆。