[解題] 英文，麵這個字要不要加S

[miho771005 (美穗)]

看起來很簡單的英文

beef noodle

這個常複數字，應該要加S

我們補習班兩位中文老師和一位外國老師說要加S，這位外國老師是美國人

但是一位英國老師說不要加S @_@"

她說就跟people一樣不要加S

搞什麼= =

是英美用法不同嗎?這樣我該怎麼教小朋友阿= =|||

有任何版友有正解嗎= =??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.161.117
推 rainsharing:noodles一般都作複數,我想只是老師一時記錯了吧...
→ miho771005:我也覺得很奇怪@_@"查網路也說要加S
→ miho771005:但是英籍老師很堅持不加....明明很簡單的題目阿/  \
推 noblempress:應該要加吧= =
推 edisonhsia:麵條通常不會只有一條吧 所以要加阿
推 flyinfall:老美勢力比較大 聽他們的!
推 caramelputin:people本身就是複數名詞吧~ 有persons阿
→ caramelputin:台灣是美語啦 我看課本上也是noodles阿
→ slyblue:對noodle我也一直很好奇，感覺是不可數N，卻要加S 很奇妙
推 slyblue:字典說noun [C usually plural]網路有討論這個問題，分享
→ slyblue:http://tinyurl.com/pegu2l
→ miho771005:感謝樓上喔^^!!
推 ladytruth:shoe常作複數shoes 如noodle常作複數noodles 意思相同