Re: [教戰] 用影集上英文?

[bakame (笨蛋赤龜)]

※ 引述《soyesterday (囧)》之銘言：
: 標題: [教戰] 用影集上英文?
: 時間: Tue Nov 24 10:14:19 2009
:
: 上禮拜去上課，家教媽媽說小孩最近提不起勁念書
: （說是找不到念書的目標這樣...）
: 希望可以改用用影集或比較活潑的方法帶學生
: 讓她體會學英文的實用性
:
: 我爬了一下相關板  覺得還是用Friends做個開始
: 但是現在有個問題  就是---
:
: 我不太知道要怎麼帶@@
:
: 我自己是規劃先跟他一起看一集(約20min.)
: 然後再播放英文字幕版本(或無字幕?哪個比較好呢?)
: 然後
: (1)再按照裡面的單字,笑點
: 去做解釋(介紹美國文化等)
:
: (2)用英文與他對談  討論影集內容
:
: 不知道有沒有人做過類似的教學
: 可以提供點意見嗎?
: 現在有點無頭緒.....>"<
我覺得用卡通效果比較好耶
像是迪士尼的卡通  轉成英文字幕  英文發音

給小朋友看的卡通  使用的單字都不難
所以應該比較容易懂
而且若他有看過該卡通的話
會理解地更快

我之前有看過英文版的泰山
因為我聽力不好  但看單字還可以  只是看得很慢  囧a
看了字也就聽得懂一些(不看就不知道在唸啥XD)

為了聽懂  就會努力跟上字幕的速度
看到了字  就會聽得出來是哪個單字
所以我覺得這是同時練聽力和閱讀  不錯的方式

要用來上課的話
就先看個5~10分鐘左右
然後幫他上一下這一段影片中的對話
最好先把對話印出來

先問他剛剛這段大概在演什麼
然後給他看英文句子  翻譯
這樣就知道他是哪邊不懂
是單字呢  還是文法  或是發音不正確
也可以順便介紹影片中的文化背景

全部教完之後
再帶他順過一遍
然後再看一次影片
通常教完再看  應該都會比較看得懂了

問他還有沒有哪邊不懂  再繼續教
都沒問題的話
就進入下一段影片

每天教完後
要留一些時間問他影片中的問題
例如  男主角是誰？              泰山
      在哪長大？                叢林
      他的爸媽呢？              死了
      誰後來成為他的爸媽？      猩猩
      女主角是怎麼來到島上的？  坐船
      泰山是個怎樣的人？        (練習描述特徵)

一開始可以用中文問  中文答
漸漸地  看他狀況  要改採英文發問  中文回答
再進階到  英文發問  英文回答



不推薦friends
因為我自己也沒興趣XD
看不懂笑點在哪
或許懂英文的人會覺得好笑吧
但對不懂的人來說  會覺得很莫名其妙

之前上英文課的時候
老師有放過英文發音無字幕的電影
嗯...
電影好看是好看  可是我都快睡著了
因為完全不知道在講啥
就更提不起興趣繼續看了

一開始不要直接進入英文對談
因為本來就不會也沒興趣了
只會更排斥而已

也不要跟他說學英文很重要呀很好用呀balabala...
他又沒用到  哪知道實用在哪
不如直接帶他"使用"英文
讓他自然而然發現自己英文能力要加強
才能懂更多想知道的東西

我之前在教國二的學生英文
他會問我說"我可不可以去喝水？"  "我可不可以休息"等等
我看句子頗簡單
就會叫他用英文問我XD

最近教到用英文問路
就舉例他家附近的A點到B點要怎麼走
教到搭乘交通工具
就問他怎麼去上學  出去玩都怎麼去

反正英文本來就是很生活化的東西呀  不是嗎？^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.176.241
推 soyesterday:感謝你的回文! 其實我的學生很乖 該做的功課都會做
→ soyesterday:上課也不會質疑我為什麼要念,
→ soyesterday:(那個問題是問他媽媽,而且不是針對英文) 小孩程度很好
→ soyesterday:所以我才考慮friends.不過如果有推薦其他影片也很感激
推 mayturl:我高中時 英文老師一週都會放一集FRIENDS然後用英文字幕+
→ mayturl:把台詞印出來給我們 我覺得效果不錯 而且很好笑 XDDD
推 goodplace:推薦reality show, 如the amazing race, 用語生活化
→ goodplace:而且會期待下次上課 XD 建議可以當作業看 一次一集
→ goodplace:搞得我好想上有這種作業的課 哈哈