間接問句的大原則:
1.疑問詞(/疑問副詞)仍在子句首
2.其餘還原成直述句
此處what原疑問句
-->還原 直述句 :Her plan is "what(子句首)".
此處where原疑問句
-->還原 直述句 : The longest bridge in the world is "where(子句首)"
所以,您提供的第二句,文法錯誤;但在口語上,常常積非成是
======= 以下較容易搞混,可略不看 ===========
另外,您會誤將what/where認為是疑問句主詞,
可能是因為:
不熟悉 問句和直述句 之間的"倒裝"代換關係
直述句: Her plan is "what".
--> 問句: What is her plan?
(1)將疑問詞(/疑問副詞)置句首
(2)將be動詞/助動詞,置主詞前
但有一種問句,本身就是直述句形式,沒有倒裝關係
-->疑問詞是主詞的問句: What ate my fruit?
# 所以,上面兩句的what,雖然看起來一樣,但只有後句是主詞
※ 引述《brotherashin (Mao'la-gagugisu'one)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 TeachEnglish 看板]
: 作者: brotherashin (Mao'la-gagugisu'one) 看板: TeachEnglish
: 標題: [國中] 間接問句
: 時間: Mon Dec 7 23:32:12 2009
: 版本：翰林
: L6 間接問句
: 問題如下：
: 課本有一句例句是 Do you know what her plan is?
: 又另有一題是
: Do you know where is the longest bridge in the world?
: 在我的想法裡，what和where都是間接問句裡的主詞
: 所以her plan / is 還有 the longest bridge in the world和is應該都不需要對調
: 為什麼第一句的 her plan和 is要對調呢？
: 是我理解錯誤嗎？
: 煩請各位老師幫忙看一下，謝謝！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.79.182