推 Intercome:"都"解釋成"全" 01/12 12:11
推 siaomu:推一樓 但第二個比較偏向強調 你忘得"很徹底"喔 的意思 01/12 16:39
→ dogs1231992:樓上 如果用Total下去解釋呢? 全部也沒有差很多的感覺 01/13 05:09
推 Stripe:上中研院的網站 去查中文教學解釋 真的很詳細 01/14 16:08
→ Stripe:有很多你我這種中文母語使用者沒有想周全的地方 01/14 16:09
大家好
想請問一下中文的這兩個"都"該怎麼和學生解釋呢?
(對方是日本人,這是她們的中文課本裡關於"都"的造句)
(1)原來發生了車禍,路上"都"擠滿車了
(2)今天是我生日,你"都"忘了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.138.170