Fw: [新聞] 「最萌快譯通」混血龍鳳胎懂8種語言

[cvsugar (sugar)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Jb--NUU ]

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 站內: Gossiping
標題: [新聞] 「最萌快譯通」混血龍鳳胎懂8種語言
時間: Wed Jun 11 13:56:37 2014


http://news.pchome.com.tw/society/ftv/20140610/index-14023946989788919002.html

「最萌快譯通」混血龍鳳胎懂8種語言

2014-06-10 18:04:58　(民視新聞劉松霖、莊沛文台北市報導)

台北市劍潭國小，這學期寄讀一對混血雙胞胎，爸爸德國人，媽媽台灣人，旅居瑞士
，在媽媽的堅持下，每年抽空回來，和台灣小孩過團體生活，會說中文，但最溜的是
台語，加上德文、西班牙語等等，才8歲就會講8種語言。

這位台德混血的小妹妹顧紫理，就像接受點播的電台DJ，老師連續提到好幾種語言，
她都能講。

台語很溜，這次回台灣寄讀一學期，本土語言課反而不用特別練了，於是挑戰客語。

8歲的她是龍鳳胎，還有個哥哥顧紫綸，愛踢足球，儘管回來才5個月，已經徹底融入
台灣校園，跟其他小一同學打成一片。

兄妹倆一動一靜，個性有反差，但共通點是會多國語言。

德文、瑞士德文、英文、中文、台語，5種語言能夠對答如流。

在台灣和瑞士兩地的學校，又進修義大利文、西班牙文和客語，加起來會8種，這不
單單依靠語言天賦，也跟家庭教育有關。

全家每年抽空從瑞士回台，固定待上幾個月，為下一代教育，不辭辛勞奔波兩地，因
為小孩對爸媽的母語，應該學習傳承。


----------

影片
http://youtu.be/hHNdLUrcSuA

1:22 秒處 XDDDDDDD

弟：無愛，踢跤球無時間--啦！

妹：（欲哭欲哭）我欲轉去--矣，我無愛閣講--矣......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 147.46.241.183
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1402466199.A.79E.html
→ lolic:臉有點長
噓 iori9100:幹 跟白人生就爽報 一堆會講越南話的怎沒人報?
→ iori9100:白人懶覺就是比較好吃是吧?
噓 coolron:CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCR
噓 avgirl:幹  一堆會講越南話的怎麼不報出來
推 tyrande:這個長大就忘了怎麼講 那台巴混血的 長大就不講台語了
→ drigo:這麼小就戴眼鏡..是被操多凶 = ="
推 fs90282:影片中好多小朋友都帶眼鏡 。
→ onlysophisca:過度科技化的影響 ..
→ superLM:好強喔
推 eipduolc:以後就忘了
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cvsugar (114.26.76.93), 06/11/2014 15:03:50
推 denisha:真厲害XD"