今天永和茶會，明珠師姑(花蓮文宣處)分享一段關於中東和平的文章，
現在讀起來還是很動人，文章是由簡體轉繁體，有錯字請見諒(全文未校)
-------
龍應台
許多人記得的拉賓，是那個1993年在白宮草地上與阿拉法特
握手的以色列總理。手輕輕一握，卻有萬鈞之力，足以改變江山。
我記得的拉賓，是他不帶表情的演講面孔。1993年9月，以巴
和平協定剛剛簽下。以色列國會山莊的坡地上聚集了十萬的人，
對拉賓怒吼，指控他出賣了猶太人的利益。巨大的海報上畫著拉賓
穿著希特勒的衣服，兩手鮮血淋漓。幾個黑色的大宇：
「拉賓是猶太人的叛徒。」
背著槍的猶太移民在坡地上走來走去，
告訴採訪的外國記者：「殺！對叛徒，要殺。」
在震耳的喧囂聲中，拉賓是這麼說的：
「我是個軍人，還曾是國防部長。相信我，
幾萬個示威者的喊叫，還遠不如一個痛哭兒子戰死的母親的眼淚，
給我震撼…我是一個經過血浴戰場的人，所以我要尋找和平的出路…
這是一個轉機，雖然它同時是一個危機——」
他的音調平淡，臉上沒有政治演講的激情煽動，
但是他的話，深深震動了每一個人。
拉賓祈求和平的姿勢有其他人不能比的重量；
他不是一個昧於現實、高談闊論的非戰主義者。1948年，
猶太人佔領耶路撤冷，年輕的軍官拉賓率領他的士兵攻入古城，
進行激烈巷戰。1956到1959年期間，三十多歲的拉賓是戍守敘利
亞困境的以軍統帥。敘軍的炮火從戈蘭高地射下時，他在第一線
。1967和1973年的兩次戰爭中，拉賓都是殺人不眨眼一心求勝利
的戰士。
從槍林彈雨中光榮地活過來的人，沒有人敢懷疑他的愛國情
操，更沒有人敢批評他不懂國防。由浴血將軍來談和平，那個和
平是一種九死一生的心底的渴望。
第二天，以色列國會行大辯論，要投票決定是否通過以巴協
定。拉賓再度宣讀他的和平宣言：
「一百多年了，我們在尋找家鄉；一百多年了，我們試圖平
靜地生活，種下一棵樹、鋪好一條路…我們一邊夢想一邊作戰。
在這片苦難重重的土地上，我們和炮火、地雷、手榴彈生活在一
起。但是我們深深植下，他們連根拔起；我們建築，他們摧毀…
我們幾乎每天在埋葬死者。
一百年的戰爭和恐怖使我們傷痕纍纍，但不曾毀掉我們的夢想
——我們百年來對和平的夢想…」
拉賓的話音未落，席下鼓噪聲大作，反對派的國會議員開始大
聲叫喊。拉賓談和平的聲音，一直夾在室內議員的叫喊聲和室外猶
太示威群眾的吶喊聲之間。
在約旦河西岸，猶太墾民一邊對上帝祈禱，一邊擦亮自己的槍。
在生兒育女開田種地的同時，製造炸藥和炮火。這些炸藥和炮火，
從前只用來對付巴勒斯坦的敵人，現在更要用來對付自己陣營中的
敵人——譬如與敵人握手的拉賓。
在迦薩走廊，巴勒斯坦人一邊對安拉祈禱，一邊擦亮自己的槍
，在生兒育女開田種地的同時，製造炸藥和炮火。這些炸藥和炮火
，從前只用來對付猶太敵人，現在更要用來對付自己陣營中的敵人
——譬如與敵人握手的阿拉法特。
拉賓難道不知道自己生活在隱藏的槍口下？1993年11月4日的夜
晚，他面對上萬的群眾，以敞開的胸膛面對黑壓壓、看不清面目的
群眾，竟然未穿防彈背心。他與群眾合唱一首誦贊和平的老歌，然
後再度地為和平請命：
「…我向來相信大多數人是渴求和平而且願意抓住和平機會的
。你們今晚聚集在此，證明了這種渴求：要和平，不要暴力。暴力
傷害民主，我們必須抵制暴力。」
三聲槍響。拉賓撲倒在自己的血泊中。
證明了什麼呢？
證明人的偏執與愚昧。射殺拉賓的兇手可能是巴勒斯坦人，也
可能是猶太人自己的同胞。當人們發現是後者時，全世界在震驚中
暗暗鬆一口氣：還好是個以色列人！
如果是個巴勒斯坦人，今天在全球電視屏幕上我們所看見的就
不會是拉賓莊嚴肅穆的葬禮，而是凶殘的燒殺搶掠，和平協定的撕
裂、民族與民族的戰爭。因為兇手「幸好」是個猶太墾民，所以以
巴兩國領導在刺激之下，會更積極地推動和平，實現拉賓的遺志。
可是，誰知道下一聲槍響在什麼時候、什麼地點、響在什麼人
的身上？
拉賓是一個人口不過數百萬的小國總理，但是喪禮的隆重無人
能比。對猶太人有特殊歷史情結的德國更是史無前例地派出總統、
總理、國會議長、外交部長，前往耶路撤冷致敬。小國總理之死，
舉世哀慟。
拉賓之死，牽扯到整個中東局勢的安危，固然是因素之一，拉
賓個人人格力量的輝映，應該是更重要的原因。他哪裡會不知道自
己的生命脆弱，但是他有一個比自己生命還要重要的信念，為自己
的國家奠定長遠的和平。在這個信念的支持下，他可以背棄戎馬干
戈，他可以無視喧囂鼓噪的群眾。別忘了，他是一個民選的總理，
選票是他的政治生命，但是他敢於不對群眾屈服，他敢於對持著槍
的群眾，大聲說：你們四萬個大聲叫嚷的人還不如一個傷心落淚的
母親。
政客關心個人權力，譁眾取寵；政治家關心國家整體前途，有
拒絕媚俗的勇氣。拉賓以生命來證明了這個分野。
【終結篇】
1993年11月
【龍應台簡介】
祖籍湖南衡山，1952年生於台灣高雄，1974年畢業於成功大
學外文系，後赴美深造，攻讀英美文學，1982年獲得堪薩斯州立
大學英文系博士學位後，一度在紐約市立大學及梅西大學外文系
任副教授。1983年回台灣，先在中央大學外文系任副教授，後去
淡江大學外國文學所任研究員。1984年出版《龍應台評小說》一
上市即告罄，多次再版，餘光中稱之為「龍捲風」。1985年以來
，她在台灣《中國時報》等報刊發表大量雜文，小說評論，掀起
軒然大波，成為知名度極高的報紙專欄作家，以專欄文章結集的
《野火集》，印行100版，銷售20萬冊，風靡台灣，是80年代對
台灣社會發生巨大影響的一本書。1986年至1988年龍應台因家
庭因素旅居瑞士，專心育兒。1988年遷居德國，開始在海德堡
大學漢學系任教，開台灣文學課程，並每年導演學生戲劇。19
88年底，作為第一個台灣女記者，應蘇聯政府邀請，赴莫斯科
訪問了十天。1996年以後龍應台不斷在歐洲報刊上發表作品，
對歐洲讀者呈現一個中國知識分子的見解，頗受注目。自1995
年起，龍應台在上海《文匯報》「筆會」副刊寫「龍應台專欄
」。與大陸讀者及文化人的接觸，使她開始更認真地關心大陸
的文化發展。在歐洲、大陸、台灣三個文化圈中，龍應台的文
章成為一個罕見的檔案。現定居德國法蘭克福。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.112.124