Re: [歌詞] SID-小さな幸せ ／ シド

[dirkyo (小京)]

歌：シド  作詞：マオ  作曲：ゆうや

三號線的月台上　你與我遙遠的身影
說再見　對你　用硬擠出來的笑容La La Bye

站長室的電風扇　空虛地喀搭喀搭地搖著頭
那令我好羨慕　無法搖頭的　我　好笨

因為你還有可以回去的地方　我想
當列車停靠下一站　你就會忘了我吧

令人感到內疚的愛　拿下戒指的壞人
西曬強烈的公寓內　我倆盡情溫存

明明只要這樣就好　有些灼熱的喉嚨卻還是
不小心溢出了　細小的貪心　「我能成為你的唯一嗎？」

我完全明瞭的　一直都明瞭的　答案
隱藏在西裝後頭的　笑容還有一切

小小的幸福　卻在不停追逐的時候
小小的幸福　反而再也找不到了

三號線的月台上　形單影隻的我斜長的身影
說了句再見　卻已經不在　對著硬擠出來的笑容La La Bye


-
應該是以女子和有婦之夫的外遇關係為視點的歌詞
從「帰る場所」「指輪」等推斷的

--

灰色的每一天，如同人偶一般被操弄著、舞動著
孩提時引頸期盼的白馬騎士卻從未出現

[HUMAN GATE]
http://www.wretch.cc/blog/direngrey

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.183.144
推 kasoudeath:推翻譯魔人的翻譯  感覺他很喜歡寫不倫戀@@(?)
推 Ray86:推翻譯..  不過像這種抒情歌MAO的抖音真的特別會催淚(?)
推 velvet1986:我想問為什麼他常以女性觀點寫歌詞.....?
推 sobitter:這首不錯聽說.. 結果竟然是yuya寫的...XD
→ nekaki:星之都也不錯說 實在看不出Yuya這種人寫的出來XD
推 Ray86:正所謂人不可貌相......(遠目)  算了我還是很喜歡XDDD
→ kasoudeath:其實yuya也有寫過一些歌啊@@ 雖然大部分還是吉他手寫啦
推 nekaki:其實作曲aki跟shinji滿平均的 但是兩個我都愛 沒差XD
→ lovewindgod:推阿