Re: [閒聊] Sugar的koto...T_____T

[yingwen (好好走下去)]

送大家的新年禮物(有人說我最近在板上很少出沒...XDDDDD)

其實是因為也沒去看Live CD也沒有聽的很精
那就 翻翻東西吧~

希望拙笨的翻譯 不會傷了大家的眼 <(_ _)>

-----------------------------------------------------------

信已經讀完了
有著許多的感謝 花朵 還有禮物
我這小小的房間現在充滿了花兒(笑)

想跟你們說的東西如山一樣多 無法彙整
那就用"謝謝"一句來總結
給在場的人們 無法到場但是讓思念到場的人們 謝謝你們

三年 能在sugar真的太好了
無論現在或是過去 我有自信自己比任何人都喜歡sugar
昨天 希望讓你們看見即使離開sugar也可以過得很好的自己
大家似乎很愉快地笑了 太好了

能夠有這樣愉快的live 總覺得要歸功於SIZNA父....
你們覺得怎樣? 笑

告知一
因為無法再使用這邊了 所以做了新的blog 預計1.1更新
現在還是空空如也喔
http://ameblo.jp/kotono-blog/

告知二(這個有點看不懂>.<)
(更新板)
還有 盡快的更新是必要的 有很多東西寫不完
所以關於年末的很多事 會寫在plug的專欄裏
有很多可以寫的話題真的是幫了大忙

(原始錯誤版)
對了 盡快的更新是需要的 但是又寫不完
所以關於年終的很多事 會以額外的專欄來寫成
有可以寫的東西就太好了

告知三
還有很多pick沒用完 會想辦法處理 (笑)

告知四
從今天的白天開始web問券等mail類的東西已經無法看了
如果有什麼訊息(像是昨天的感想等的)要給我的從今天開始請傳送到以下網址
現在實體的fanletter還是可以送到我手上的
[e-mail](包含以後的資訊以及票券的預約等)


那麼 就 祝大家有個美好的一年
真的 謝謝大家

對了 不要寫那種會讓我落淚的信啊(笑)


-----------------------------------------------------------

祝大家新年快樂~ :)
--

原文做了一點更動(告知二的部分)
看了naoyama的推文我才知道告知二裡面寫的意思
謝謝naoyama~  <(_ _)>

--



                                                                ........滾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.27.206.157
推 Arcciel:版大你是好人...!!!! >_____< (淚推)   太感謝了...
推 naoyama:告知二是他在說因為年末有很多事可以寫所以他的專欄不怕
→ naoyama:沒有話題可以寫
→ yingwen:感謝指證.....<(_ _)>
推 kasoudeath:推板大認真的翻譯= =/  他寫得好感性啊
→ kasoudeath:看了有種淡淡的哀傷(?)
→ yingwen:真的有種淡淡的哀傷.......
推 naoyama:更哀傷的是新BASS手已經放上官網..PV也拍好了....~"~
→ naoyama:附上專欄網址http://dieode.com/plug/column/sgr/s_01.htm
推 DeepRiver226:新歌還挺好聽的XD(→來亂的)
→ yingwen:不管看幾次都覺得殊好美.......(離題了.....)
※ 編輯: yingwen         來自: 61.27.206.157        (01/01 20:06)
推 Arcciel:對阿.. 他好美.......Q____Q