Dir en grey GLASS SKIN

[yoseii (ＨＹＥＮＡ)]

※ [本文轉錄自 lyrics 看板]

GLASS SKIN

作詞：京
作曲：Dir en grey

ブレ始めた視界　ガラスの空　風の色
独り流れてるメリーゴーランド　手を振る

後ろめたさより　とごとなく薄れた声
明日自分を置き去りに眠る

喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま、污れるまま、ココに…

一夜明けた暗い朝に窓を額に見立て
眠る肌起こし濡れた絵に手を伸す

春が川に散らす命ユラユラ何所へ行く？
重たく閉ざした扉に手を掛ける

パレードの亡骸　静けさが今日も俺を
眠らせない真実と笑う

喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま、污れるまま、ココに愛を…

おどけて踊る四季がどこまでも痛く
奪われるまま、污れるまま
差し出す夢に溶けて…

I bleed as my way of compensating everything to you.
How heavy is blood?
Hapiness and sadness lies too close.

生まれてくる明日の手は「純粋」そのままで…
涙で君がもう見えない

喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま、污れるまま、ココに愛を…

君を見下ろせる一つの観覧車
ただ崩れ行く旋律さえ、甘く綺麗で怖い

浅い言葉より太陽にさらされた
影が焼け付く心に触れ…

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 只有你信中讀不出的字，
                                             渴望能當面從你口中聽見。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.225.242
推 dirkyo:好快，感謝啊！！
推 kasoudeath:推推  感謝歌詞提供~~
推 iloveband:來個強者快翻譯啊!!!!
推 lilin182015:我看到強者了啊!!  在一樓!!!
推 iloveband:一樓強者靠你了  XD
推 dirkyo:我網路上有看到「何故、自分を置き去りに眠る」耶？
→ yoseii:我也有看到一些其他版本的，不知哪個才是對的…
※ 編輯: yoseii          來自: 118.165.229.4        (09/10 23:43)