Re: [情報] DIR EN GREY新單曲「輪郭」今冬發售

[warumireille (ネコです)]

http://ppt.cc/NheC

這次的三個版本, 限定兩版外盒都是燙金字, 買回來純觀賞也很棒

CD 曲目

1. 輪郭                         5:42
2. 霧と繭                       3:59
3. 輪郭 Eternal Slumber Mix     5:22


簡短劇透


我以為原版會更長的說, 沒想到不超過 10 分鐘 <囧
至於為什麼薰會說 radio edit 剪得很辛苦呢...

因為輪郭很像 DIFFERENT SENSE 的組合, radio edit 剪得很抒情
整首歌根本可以分段來玩排列組合XD


霧と繭新版走向跟蜜と唾類似


輪郭 Eternal Slumber Mix 只有 vocal part 進去 remix



============以下歌詞===========


輪郭



輪郭を伝う
夢や愛を無色に変えながら

契る約束が終りを告げる

焼けた野原には虛ろを摘む
透けた白い肌、その燐火に捧げる
詩

夢から
夢から夢へガラスの道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から
夢から覚めたこの世界では
思い出さえ夢となり．．．

羽搏く時、写し
心音が指し示す
嘘を奏でる

写実家の様に
限りなく現実を描き出す
「傍に居て欲しい」
笑顔に変えて

MINERVA

無作為に振り撒いた願いはただ
誰の為でもなく弱さを映し出す

此処に居るこの俺は
今何を歌う？

「願う事さえ許されない」

鬼さんこちら手の鳴る方へ
鬼を捕まえ私と変わ．．．


As it outlines the silhoutte, dreams and love become colorless

Our vows declareing the end

In the burnt field, I gather emptiness
Your transparant white skin
I dedicate these words to the spirit lights

From the dream
From dream to dream and onto the glass road
Even tears fade away from the dream
From the dream
Awakening into this world from the dream
Even memories become dreams...

Capturing the moment when it's about to fly away
T beat of the heart points out the way
I play the melody of lies

Expressing it as real as you possibly can, just like a realist painter
"I want you to stay with me"
Changing into a smile

MINERVA

Those randomly scattered wishes are just a reflection of weakness and nothing
else

Istand here and question my self
What will I sing now?

"Not even allowed to wish for anything"

Hey tagger, come and catch me
Do you hear me clapping?
Cause if you don't, I will catch you and I will....


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.160.145.2
推 iloveband:我也聽到完整版了 果然DIR的歌還是要聽完整版才行!!!!
推 iloveband:翻譯魔人 該上工了 XD

補上 霧と繭 歌詞


そこに水をやる
断末魔の闇かわるがわる憂き世の世界
我が名は白い夢　染まれ

消滅

愛故に知るもよし
見えなくなる程、密接に歩みだす肌
生け花に脚

君は観たはずだ　忘れようのない様々な夢跡
ドクバクバク脈よ踊れ、死ぬまで．．．
もっと可憐に手も添え
口角を上げ

そう、ただただ墜ちて行け

はみ出たその首が．．．「理想」

鼓膜を飲め
眼をあわせろ、ひたすら
静まり返る描写は
悉く裏切り続ける俺と

全て覆い尽くす空白へ閉じ籠もり
これが幸福だよ、と右手でさよなら

何もかもが想像以上に腐敗臭とEGOの塊
一時の喜びさえ一輪の花の如く

鼓膜を飲め
眼をあわせろ、ひたすら
静まり返る描写は
悉く裏切り続ける君は．．．


I water it
Darkness at the hour of death
The ever-changing transitory world
My existence is the white dream, so taint

Vanish

It's good to know what love is
Walking so close together skin in skin you almost can't see
Using legs as stems in this flower arrengement

You must have seen it
Those unforgettable traces of the dreams
Making your pulse dance doku-baku-baku until death
And handling it with delicate care
Raise the coners fo your mouth

And just drop to the bottom

The head hanging out is..."ideal"

The eardrum swallows the sounds
Just keep looking at me in the eye
The depiction slowly stilling is like me

Always betraying and retreating into a blank space that conceals wverything
This is happiness I say, as I slit my right hand and say goodbye

Everything stinks and sgotistic to the core, more than I'd imaged
A moment of joy is like a single flower's life

The eardrum swallows the sounds
Just keep looking at me in the eye
The depiction slowly stilling
As you continue to decieve me, you are...





※ 編輯: warumireille    來自: 134.160.145.2        (12/18 16:38)
推 shinyagrey:請問有完整版LINK嗎
推 iloveband:已經有流出了 orz
→ warumireille:我聽的是實體 CD, 日本今天上架了
推 iloveband:果然還是完整的編曲版最好聽!!!
→ fffffuck:沉默之丘二要上映了呢...算了，忘了他吧
推 shinyagrey:聽完了!!! 感覺差很多呀~~ 很實驗的感覺但很好聽
推 dirkyo7422:http://www.youtube.com/watch?v=S28tPmdPtnE
→ dirkyo7422:http://www.youtube.com/watch?v=3-heV2lb60s
→ dirkyo7422:一首輪郭一首霧與繭！完整版真的很讚，大家趕緊試聽
推 dirkyo7422:可以把試聽剪到跟完整版差那麼多真的是太厲害了。
→ dirkyo7422:果然還是不能靠試聽啊..還是要完整的才知道感覺
推 dirkyo7422:http://www.youtube.com/watch?v=eOLPdbEIjwo
→ dirkyo7422:上面是MIX的版本，氣氛超詭異..也超宗教，不建議半夜聽
推 dirkyo7422:霧與繭的新版本就當新歌聽吧Orz，完全跟舊的無法聯想
在檯面上覆蓋英文版, 招喚翻譯魔人XD
※ 編輯: warumireille    來自: 134.160.145.2        (12/18 20:26)
→ Axcic:結尾收得很不像結尾
推 yoseii:滿好聽的我覺得　XDDD
推 dirkyo7422:的確，結尾很突然，但是曲子的確比一開始試聽好聽多了
推 toshisuna:可以只翻英文嗎XDDDDD
推 dirkyo:太酷了，不過結尾突然加個童謠歌詞好怪，不會是埋梗吧
→ dirkyo:原文歌詞應該是"虚ろ"而不是"虐ろ"?
推 hydevil:DIRU的試聽版都是騙人版~XD
→ warumireille:是的, 我眼花兼腦補打錯字了 orz 英文那邊應該也會有
→ warumireille:錯字QQ 剛才開封生產限定版...豪華到我想多買一份起
→ warumireille:來供奉XD 另, 那 AB 應募券內容是謎
推 dirkyo:霧與繭超棒的，新舊旋律融合的超好
→ warumireille:封面竟然是京在美國 tour 中在巴士上耍自閉的塗鴉!!
→ dirkyo7422:啥！！輪郭封面是京畫的！！？那封面我覺得很詭異啊...
封面我一開始覺得很好看, 處心積慮地想買 B3 海報特典版
但是我家附近只有 HMV tower TSUTAYA, 這些地方不是送貼紙就是明信片 0rz

看到封面是京畫的之後突然想發狠再買一盒生產限定 (瘋了
BTW 昨天看完小冊子之後太激動, 到三四點都睡不著


http://i.imgur.com/sO3xS.jpg 生產限定版內容物: 56p 小冊子, 明信片, 大貼紙

http://i.imgur.com/CltAw.jpg 紙盒內側

http://i.imgur.com/E0Uw9.jpg 初回跟普盤 CD 顏色不同

http://i.imgur.com/gNf8h.jpg 特典們: 左上生產限定封入特典: 明信片
                                     左下 HMV 購入特典: 明信片
                                     右 tower 購入特典: 貼紙

※ 編輯: warumireille    來自: 134.160.145.2        (12/19 11:05)
推 dirkyo7422:特典好讚啊，感謝分享！好想敗一張啊，不過真不便宜...
我一開始是用買 DVD 的心情去訂生產限定的
用 DVD 的眼光來看, 生產限定超豪華又超便宜的XD
→ miabcd199:是要防啥雷...
因為在台灣的人最快星期五才能拿到實體啊
我星期二就貼文, 為了不要捏到只想親手看 CD 內容的人, 空一頁防雷
推 dirkyo:封面是京畫的我不信啊~ 不會畫圖的人竟然可以畫這麼高質感
→ dirkyo7422:我也不相信是他的畫的，但今天LINE有說明了。
推 kasoudeath:畫超讚的~ 好病氣的繪  可是我喜歡XD (<=變態)
→ kasoudeath:其實小kyo蠻會畫圖的吧~ 只是都會畫怪圖
我也超喜歡他畫的圖, 話說最近要出 member 設計的周邊的錢坑耶 (遠目
※ 編輯: warumireille    來自: 134.160.145.2        (12/27 09:45)