[翻譯] 再次支持w-inds.宣言

[penny3302 (FOREVER YOURS)]

原文：http://blog.oricon.co.jp/ito-satoru/archive/490
作者：伊藤悟
翻譯特別感謝：+:凝＊Vivi:+  舞

這篇有點長
----

關於9月7號的日記的記事：「w-inds.boogie woogie66前進吧!」
謝謝很多人點閱並留下留言，讀了大家的留言後，
注意到我忘記寫一件很重要的事情。

大多數人的留言都是關於w-inds.之前總是只能上深夜節目。


現在非傑尼斯系的男性藝人，在很多的音樂節目
(例如music station)上演出的機會少之又少。

許多同業界的人或是音樂媒體都從那裡受到壓力，
但卻沒有人去制止這樣的問題，這樣好嗎?

我也在這個網誌上反覆說過很多次，
音樂不是商業道具而是文化
如果抱著想要創作出好音樂的心情的話
不應該出現排擠的現象而是應該公平的在這個情形中互相
切磋琢磨。


不論是事務所或唱片公司，應該儘可能給與藝人們
公平的在媒體上曝光的機會。
有著實力和粉絲支持的w-inds.卻看不見他們在電視上出現。
這是一件很荒謬的事情。

我深刻的了解在我的部落格留言的w-inds.粉絲們的心情，
那是相當感到痛心的。
拼命想讓更多人知道媒體們是如何排擠他們。
如果業界的沒辦法對這樣的聲音有所回應的話，
就沒有愛音樂的資格。

但是在各式各樣的壓力與音樂業界獨特的風習下，
是沒有辦法簡單的改變現在的狀況。
即使如此我仍然不放棄表達我的想法，
只是希望能增加更多夥伴。

所以我將一部分9.7號日記的留言貼在這裡，
請閱讀此篇文章的人也能夠想想這個問題。



我是傑尼斯飯，我的朋友是w-inds.飯，我們並不會彼此討厭
對方所喜歡的藝人，而是經常互相交換情報，或是互相誇讚，
我也很喜歡w-inds.的歌曲，大部分單曲都知道(去卡啦ok會唱的程度)
所以對不管是w-inds.或是Lead非傑尼斯系的藝人卻不不能上電視表演
一事感到很可惜，如果可以的話希望同業的事務所們可以不要
互相施加壓力或是有所勢力。那和藝人們完全沒有關係，
造成粉絲之間的對立真的是令人很難過得一件事情。
強烈希望能夠趕快改變現今這個狀況。(tan)

很感謝伊藤先生能夠了解w-inds.的好，身為粉絲真的感到很開心。
我很喜歡他們的歌以及舞蹈，所以拼命的支持他們到現在。
可惜的事情是，w-inds.只能在深夜節目演出，
卻沒辦法在大家都知道的節目上演出。
這樣要讓大家了解w-inds.的實力是相當困難的。
感到相當落寞，比起其他藝人要讓大家知道w-inds.的實力的機會
少之又少，讓人感到很難過。
不過聽過他們歌曲的人，大家都有很好的評價。
難道沒有可以改善現況的方法嗎?
想讓更多人了解w-inds.的實力
我今後也會永遠支持w-inds.的，想要向更多人推薦w-inds.
我對我是w-inds.粉絲感到很光榮(美紀)

因為曝光率很少的緣故，
作為他們粉絲的我已經為他們感到緊張了好幾年
知道伊藤先生能夠給w-inds.正面的評價，
就很像是得到100個同伴的心情，真的非常的謝謝你(kaorunn)

我一直以來都支持著w-inds.，
很謝謝你對只能在深夜出現的他們有著這麼讓人感到溫暖的想法。
看了伊藤先生的文章之後就算是不知道w-inds.的人，聽了新曲
boogie woogie 66後也會想要擁有這張單曲吧。真的是一首很棒得曲子。
尤其是c/w曲，令人百聽不厭呢。(ryu)

w-inds.不能經常在電視上演出，但之前在台灣得到了很棒的大獎，
卻也無法得到平等的對待，真的是一個令人感到哀傷的立場。
比起初期他們的歌曲已經唱得很好，而舞蹈的水平也很好了。
許多不是粉絲的人也會覺得他們歌曲很棒而去聽。
看了伊藤先生的日記之後我真的感同身受，非常的謝謝你(あい)

伊藤先生能夠了解w-inds.的好真的非常謝謝你，我很開心。
雖然他們很少能夠在電視上曝光
但是希望你也能夠繼續支持w-inds.(YUKA)

身為w-inds.的粉絲，看見這麼棒的留言，真的感到很開心。
w-inds. 雖然只能在深夜節目出現，
但是我會一直一直支持他們的(AKI)

之前的一張作品TRIAL是相當清爽支持人們夢想的一首歌，
我感到相當喜歡，之後聽了專輯，裡面的樂曲竟然包含了
pop、rock、rap、ballade、variation這麼多變化的曲風
真的讓我很驚訝。並且由慶太詮釋了這些歌曲，
比起以前慶太的聲音真的更成熟了。
看過pv之後精湛的舞蹈是令人注目的地方。
但卻還是跟以前一樣只能在深夜節目演出。
希望能讓更多人知道w-inds.的優點。(みどり)

伊藤先生的日記對粉絲們來說真的是一件相當開心的事情。
因為許多原因在眾多媒體當中無法經常曝光的他們來說，
能夠得到伊藤先生的讚賞真的是一件很棒的事情。
他們雖然只能在深夜節目中演出，但今後也會一直支持w-inds.的(まいこ)

因為許多原因讓五年來只能在歌唱與舞蹈大放異彩的他們，
初登場就獲得了前10名的好成績。
因為長相俊美的他們在音樂界卻一直沒有辦法被當作"實力歌手"看待。
但這次能夠得到伊藤先生的評價，心理的煩悶都已經去除了。
比起聽cd現場的演唱更讓人感動得起雞皮疙瘩。
(而主唱慶太卻只有20歲的年紀)(Y)

真的感到非常的開心!!!因為很少在媒體上曝光，沒有辦法像其他藝人一樣
將他們的實力傳達給大眾，在電視上不管怎麼看總是看見傑尼斯藝人的身影，
但希望包含w-inds.和其他的藝人們，能夠更努力。
我也想開始收集他們的初回以及通常盤cd。
這次因為沒有事先預購所以找不到通常盤，覺得好可惜(真希)


像Yさん所說的「心理的煩悶都已經去除了」
由衷希望可以將粉絲們這樣的心情傳達給音樂業界。

「伊藤先生最棒」（「た」）。

『ブギウギ66』聽了之後，對於三首曲子唱的方法都不相同感到十分驚訝！
知道シライシ紗トリさん(『ブギウギ66』的作曲者)為w-inds.作曲時，其實覺得不太
適合的感覺。但是感覺十分巧妙的區隔出屬於他們的曲子。聽說橘慶太似乎要單獨出
單曲的樣子。歌唱技巧提高令人十分期待。稍微成為w-inds. Fans的感覺。（香澄）

伊藤先生的評語對w-inds. Fans來說，特別高興。真的、真的非常感謝。
w-inds.雖然有著偶像般的外表，但其實是真正有歌唱實力的藝人。希望多一人也好，
請聽他們的單曲、專輯。還有希望能去看他們每年舉行的LIVE。
今年只剩下大阪場的1場公演，但是希望可以的話試著趕去看看（ご当地かとちゃん)

 w-inds.的出道曲怎麼聽都覺得好呢！至今仍然很喜歡。慶太(主唱)真的變得更棒了
!大家都變成大人了呢!希望w-inds.永遠是w-inds. （ミーハーママ）。

w-inds.的歌曲如此被誇獎，非常的高興（pig）。


(完)


如有錯誤還請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.225.209
※ 編輯: penny3302       來自: 163.23.225.209       (09/10 19:17)
推 glanda:唉~真的是很不公平呢!雖然不討厭傑XX(我的大親友還是J家飯)
→ glanda:但是，很不認同他們公司這樣的方式...雖然知道這是商業手段
→ glanda:還是替小風感到不平押~好想好想讓大家都知道他們的好，也好
→ glanda:想好想看到他們的努力得到大家的肯定!更希望大家會發現喜歡
→ glanda:上他們是件驕傲的事阿~這種不公平的現象能夠有平緩的一天嗎
→ glanda:?我中心的期盼著那一天到到來阿~抱歉阿各位...我還是習慣用
→ glanda:推文阿~~~
→ glanda:忘了謝謝p大的翻譯....感恩押!!
推 SakuraMoMo:這就是殘酷的現實社會呀...(淚)  小風挖愛哩^口^
推 tiffanyjang:我記得MS好像是J家有出資的節目...其他好像就真的是被
→ tiffanyjang:打壓...
推 yaii:看完留言，有點想哭...心裡覺得好難過(泣)