推 ashinrulin:blog王子是什麼阿XD 12/25 19:38
推 tiffanyjang:那為什麼不是WaT兩人XD沒有每天更新也至少兩三天就更뜠 12/28 23:51
→ tiffanyjang:新了ˊAˋ...是說慶太有自己blog之前不是也超少更新手 12/28 23:51
→ tiffanyjang:機那個的嘛？ 12/28 23:51
タイトル： 遅ればせながら
遅くなりましたが、
この度、日本一の気分屋で適当な僕がなんとBlog of the year 2006ミュージシャン部
門の大賞をいただきました！！
…………
皆さんご不満でしょうか？
…………
いえ、僕が１番恐縮しております！！
しかし皆さんのおかげで頂いた賞！
有り難く頂きたいと思います。
本当に皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです！
最近忙しくてなかなか更新ができていませんが、これからはブログの王子として、
しょこたんに負けないぐらい頑張りたいと思います！（笑）
本当に有難うございました！！
中翻：
標題：雖然有點太晚了...
本文：雖然有點遲了，這次，說是日本第一的最性情不定的人也不為過的我，
竟然得到了音樂人部門2006年年度Blog的大獎。大家應該都很不滿吧？
不，其實我是最覺得不好意思的人！！但是這是托大家的福所得到的獎！
我心懷感激地接受了它。真的對大家我滿懷著感謝的心情。
最近因為很忙，所以很少在更新，但是，身為Blog王子的我，至少希望能夠
努力做到不輸給中村翔子小姐。(笑)
真的是謝謝大家！
附註：中村翔子的Blog「しょこたんブログ」：http://yaplog.jp/strawberry2/
(可以去看一下...恐怖....每天在更新...希望Blog王子可以說到做到...(笑))
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.10.70