[雜誌] oricon style 10/15

[penny3302 (one HEY！)]

10月のマンスリーアーティストw-inds.

『本日開催！w-inds.サミット』

1回目は涼平をクローズアップ！
慶太と龍一が涼平について語ります


w-inds.高峰會談


http://0rz.tw/




---從2人來看最近的涼平是怎樣的感覺？

龍一 變得很圓滑。不過嚴以律己可是加速增加了。
     他會的技能難度確實增加囉。

慶太 越來越有能力了呢。

---是哪方面變得圓滑了？

龍一 雖然原本就很溫柔。應該就是有些感覺。
     也不是說他幫我做了什麼，但是就是覺得他的表情變了。

慶太 有嗎？

龍一 好像不太一樣(笑)

慶太 我覺得別說是最近的涼平君了，他這5年來都沒變的感覺。
     應該說是My Pace嗎。

龍一 別說是嚴以律己了，他連受到了打擊就會變得相當沮喪的地方
     也沒有變呢。之前在巡迴的舞台上撞到手指的時候，他可是超級沮喪的。

---那時候，你們2人要怎麼辦？

慶太 我會說"就交給我吧！"。

龍一 你常說你常說。

慶太 可是是不是真的可以交給我這就很微妙了。
     我只是嘴上說說的能者罷了。

---你這樣不行啦。之前說過涼平君是那種會一直壓抑的類型吧、最近呢？

慶太 是會壓抑的類型沒錯...。

龍一 最近沒有看他爆發耶。可是他像富士山一樣是座活火山。
     下次爆發會很恐怖。

---不過你們2人應該不會惹他生氣了吧？ 應該說你們了解會惹他生氣的點？

龍一 才沒有。根本就不管。

慶太 不過涼平好像不喜歡跟空服員應對。


---是怎麼回事？

龍一 因為他只是戴著耳機就被注意了。

慶太 因為他戴著電源還有音樂都已經被關掉的耳機進入機內，
     就被說「請關掉！」。
     還有他正要關掉手機電源的時候也被注意了。時間點太糟了啦。

龍一 如果是那樣我也很能理解啦。

---因為那也是空服員的工作嘛。

龍一 如果能夠理解對方的心情那就是大人了吧。

慶太 我喜歡看著因為這樣生氣的涼平。

---私生活上不為人知的一面也有改變了嗎？

慶太 跟往常一樣啦。完全不知道排練過後他要去哪。



---他完全不說他做了什麼嘛？

慶太 會說啊。會說他去吃了什麼。
     可是其他完全不知道。
     如果是龍一君 他就會去釣魚啦不然就是在家裡一直上網啦，很容易想像得到。

     可是涼平君就不曉得。因為他的興趣太少了。

龍一 我最近已經知道了喔。

---他都做什麼？

龍一 一直都在跳舞。他比舞者還像舞者。
     每天不可或缺的就是練習。 比誰都還要認真。

慶太 應該說是一種動機嗎，
     他對舞蹈的想法很強烈呢。

龍一 真的很厲害唷。只有他的生活型態是舞蹈啊！



---他很熱衷呢。

龍一 因為他是我最尊敬的舞者啊。這可是相當確定的唷。

     基本上我很想當他女朋友。

---啊？為什麼？

龍一 這需要理由？

慶太 交往都是需要理由的吧。

龍一 我想讓涼平說「我只為了你而跳！」而跳舞。


---這種男朋友還挺討厭的耶(笑)。

慶太 應該說這種情侶很討人厭吧(笑)。





http://0rz.tw/


*慶太 「要小心注意隊長」

*龍一 「你說謊(笑)」



圖片和翻譯請勿轉載，謝謝



歡迎回覆感想XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.136.10
推 TiffanyJang:從頭笑到尾耶XDDDD　好想看看火山爆發的涼平(欸？)
推 purple95:原來慶太也愛嘴砲~科科
推 cloudy1205:想看火山爆發的涼平＋1（:P）
※ 編輯: penny3302       來自: 122.125.136.10       (10/31 02:31)
推 okoichio:明明都知道涼平在做啥,還假裝不知道
推 trial30:喜歡沒有官方的對話 真的很好笑
推 ryomo:邊看邊笑 XD 果然是MY PACE出名的隊長阿 哈哈 是說龍一是告
→ ryomo:白嗎 XD
推 jvethshch:好像有漏掉一句，第2個問題慶太的2句話之間龍一說的話
推 sanasakura:那句應該是：好像不是(笑)。
→ jvethshch:這篇看下來好像龍一比慶太了解涼平耶XDD
→ penny3302:已作修改，感謝(笑)
※ 編輯: penny3302       來自: 122.125.132.20       (10/31 21:14)
推 hope314:這篇好棒啊XDDDDD 主唱說了爆炸性發言XD
※ 編輯: penny3302       來自: 125.233.171.80       (06/23 18:26)