Re: [雜誌] JUNON Dec 2007

[penny3302 (one HEY！)]

涼平&慶太是夜貓子
龍一每天早上4點起床

涼平：「 這次的休假，我雖然很想要有計畫性的過，
 　　　　可是真的除了跳舞以外什麼也沒做(笑)。
   　　　可是我去按摩了。」

慶太：「 那也太過普通了(笑)。」

涼平：「 巡迴之後，練習時覺得腰好痛，想說糟了，所以趕快去按摩。
     　　因此狀況好多了。」

慶太：「 雖然我也有出去，和朋友去買東西，或是開車去玩一下而已。
　　　　 不過只是從家裡出門一下子的感覺，
　　　　 沒有什麼特別有趣的可以報告。(笑) 」

龍一：「 我每天早上4點起床唷。」


涼平：「 好早！」

龍一：「 總之清晨就是會騎機車出門去看美麗的日出。」

涼平：「 我也是到早上很早的時間點還醒著唷。因為我都是7點睡覺。」

龍一：「 你才很早吧。」

涼平：「 因為接連著前一天的晚上嘛(笑)。
         然後中午過後起床，下午就去舞蹈教室，回來之後就已經是半夜了。
         可是我1天一定要吃到3餐。
         所以過著中午起床吃飯、晚上回來再吃，早上吃飽在去睡覺的生活。(笑) 」

慶太：「 我每天都只有睡3、4個小時。我常常到早上7點還醒著。
         和朋友有約的日子就早上10點左右起床出門，
         回來大概都已經是半夜了。然後開始彈樂器唱歌。
         唱w-inds.或其他人的歌，雖然是半夜可是卻很想唱歌(笑)。
         然後當我回過神的時候已經早上了，每天都是這樣過的。」

龍一：「 你好忙啊。」

慶太：「 才不忙啦。因為是休假咩(笑)。
         可是一開始真的完全不想睡覺，到了假期後半變得很想睡。
         最後2天我睡了很多。」


要一起去旅行的話那就是兩天一夜的露營

慶太：「 可是真的難得有這麼長的休假呢。
         雖然計畫了很多...全部都是實行未遂假期就結束了(笑)。
         真的很想去海外旅行的啊、可是沒有人要跟我去。」

龍一：「 你討厭一個人去嗎？」

慶太：「 因為一個人去旅行、很寂寞不是嗎(笑)。」

龍一：「 我完全沒關係。想帶著超大的包包之類的去世界旅行一週。
         騎著附有登山包的大型機車，然後搭船渡過中華圈，想要橫斷大陸啊。」

慶太：「 好棒啊。說起真正的旅行我一次也沒有去過呢。」

龍一：「 騙人。真意外耶。」

慶太：「 所以真的很想跟誰一起去旅行。
         海外或是國內都好，如果要去的話一群人去最好。」

龍一：「 也有3個人可以一起去的旅行吧。」

涼平：「 恩。可是要配合彼此的狀況好像很難啊。」

慶太：「 也是啦。可是好想要跟大家一起去哪玩。如果要去的話想住3夜以上。」

龍一：「 我絕對是住1星期以上最好。」

涼平：「 我討厭住2夜以上的遠行。」

慶太：「 你看吧、全部都不一樣(笑)。涼平討厭旅行。」

龍一：「 他最喜歡東京了嘛。」

涼平：「 恩，我最喜歡東京(笑)。
         應該說在家裡面是最安心的嘛，所以不太想出門。」

龍一：「 你是干物女啊？(笑) 」

慶太：「 那是什麼？」

涼平：「 就是雖然在家裡超懶散、可是在外面工作能力還是很強的人。」

慶太：「 那很棒不是嗎。」

涼平：「 恩，基本上我是干物(笑)。」

慶太：「 啊咧，我們不是在說我們要去哪裡玩的話題嗎。」

涼平：「 這樣一定只會變成是一種願望的話題就結束了啦(笑) 」

龍一：「 我啊，2天1夜就好了我想要去露營。」

涼平：「 那就不錯。只有2天1夜我ok。」

慶太：「 喔、隊長贊成了。可是我討厭被蟲咬，露營有點。」

涼平：「 你不會想要在外面做飯吃嗎？」

龍一：「 我知道了，那我們就來個『戀愛巴士』風好了。」

慶太：「 太棒啦。如果我們喜歡上同一個人怎麼辦？」

龍一：「 那就尬舞來決勝負吧！(笑) 」

涼平‧慶太：「 欸ー。」

龍一：「 果然還是男生去就好了。」

慶太：「 贊成。如果是露營的話帶防蟲噴霧劑去就好了，

         大家一起去哪玩的話一定很開心。」

涼平：「 是啊。這麼說比起3人去倒不如大家一起去比較好玩。」

龍一：「 那麼就大家一起去露營啦！」

慶太：「 哇~好期待！...雖然是這樣說絕對不會去的(笑) 」

龍一：「 就是說啊。接下來就會變成「誰要計畫？」的話題了。」

慶太：「 因為B型的人基本上是不會訂定計畫的嘛。」


涼平：「 你在說我嗎？(笑) 」

慶太：「 雖然通常都是O型的人在訂定計畫比較多，
         可是我們家的O型是這副樣子(笑)。」

龍一：「 我只會在計畫表上寫上「各自活動」而已喔(笑)。」

慶太：「 你看，果然是這樣。
         w-inds.的休假計畫大概就只會在這種感覺下就結束了(笑)。」


http://0rz.tw/
http://0rz.tw/
http://0rz.tw/  (←日放限定 >__<)


圖片和翻譯請勿轉載，謝謝



--

＊註：干物女 http://0rz.tw/922MX

             如想要更加了解可參考夏季日劇「ホタルノヒカリ」
             漫畫台譯：小螢的青春

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.237.84
推 TiffanyJang:一天兩夜，果然是要晚上出發晚上回家嗎XD
推 trial30:原本是這個意思
※ 編輯: penny3302       來自: 122.125.237.84       (11/22 19:36)
推 SIMOYA:哈哈哈,謝謝翻譯XDD 你看 果然大家都不一樣XDDDD
推 ryomo:看到干物我大笑 XD 這點我和隊長很合 哈哈哈
推 dsm020301:I'm乾物too
推 tsalonhe:干物呀~我也是干物耶~~除非出國長期旅行，兩夜真的不行!
推 sanji374:我...我可以陪你去旅行阿 慶太XDDD
推 trial30:====================以下開放報名======================
推 yukikaoru31:我我我～我要報名～!!vv
推 joannaK:我我我~~慶太不管你要去多久我都陪你XD
推 mickey0314:我...可以陪社長待在他家嗎(毆) 我願意當干物女!!! XDD
推 ryomo:我也想和涼平一起干物，哈哈哈哈 反正我原本就干物 XD
推 hn10070:我．．．也想跟著涼平．．．最近都過著這樣的生活ＸＤ
推 weisskrose:我我我～慶太我在這，我也可以陪你唷XD
推 orangebread:這邊這邊~我也要報名！慶太我可以陪你>/////<
推 annakei:是說涼平跟慶太都有....我我我!!報名陪龍一..ㄧ定很好玩!!
推 sanasakura:我也要報名!!!慶太我隨時都可以陪你喔~(心)
推 keita1935:我我我！我也要一起去旅行>////////<
推 trial30:====================報名期限截止======================
推 wrnk2003:請問可以轉載嗎?!
※ 編輯: penny3302       來自: 125.233.171.80       (06/23 18:35)