[雜誌] oricon style 11/5

[penny3302 (one HEY！)]

10月のマンスリーアーティストw-inds.

『本日開催！w-inds.サミット』

いよいよ最終回！

読者から募集した議題を3人で徹底討論!?


w-inds.高峰會談


http://0rz.tw/





這次是w-inds.高峰會談最終回，
於是使用從Oricon的部落格上收集來的讀者問題，來讓3人當做討論話題。

首先第一題

『如果改變這裡的話，會變得更好。w-inds.的改善點？』 (富山縣‧21歲女性)。

慶太：「改善點不是成員吧？」

龍一：「我完全否定喔。」


---這話題太......。

涼平：「來休個1年的假之類的。」

慶太：「太長。」

涼平：「那不然1個月左右？我之前休了這麼長的假喔。




慶太：「耶？什麼時候？」

涼平：「慶太去SOLO的時候(笑)。」

龍一：「我們悠閒地休假去了♪」


---精神充沛地回來了？

涼平：「因為也只能放長假，所以就充滿了幹勁回來啦。」

龍一：「我無法回到現實世界。」

慶太：「龍一好像很會無所事事地渡過休假。」

龍一：「不要說無所事事啦。不過我確實在家裡很懶散的過了。





---那也是休假才能做得到的事情嘛。超奢侈的(笑)。

龍一：「可是、如果休假1年的話就可以做很多事情了耶。
        譬如說用1整年去作專輯等等。」

慶太：「我想去美國留學。
        如果去西雅圖之類的那邊有開發最新的肌肉訓練法，就來個鍛鍊肌肉留學。」

---又要鍛鍊啊？！

慶太：「我亂說的(笑)。」

涼平：「不過去國外真是不錯啊。了解他國文化也是非常重要的事情。」


---結果你們的改善點是想休假啊？

涼平：「完全沒有改善啊(笑)。」




---那麼進行下一個話題。

『成員的個性，有趣的地方是？』(千葉縣‧13歲女性)

龍一：「涼平很像僧侶。因為他像僧侶一樣禁慾。

        然後慶太則是很有精神，讓周圍的人也感到開心的有趣。」

慶太：「說到有趣我可是不會輸給龍一的喔。」

龍一：「不過我在家裡很安靜啊。」

慶太：「我也是在家裡很安靜啊。(笑) 」


---大家在家裡都是一樣的吧。

涼平：「是嗎？我和大家在一起就很安靜，反而在家裡比較有精神耶。」

龍一：「你討厭w-inds.喔。」

涼平：「才不是，並不是w-inds.怎樣，

        而是我在家裡比較能夠有精神。在外面就會很冷靜。」

慶太：「回到家之後你會一個人喊著♪我～回～來～啦～嗎？」

龍一：「♪鞋子就給他亂丟～褲子也是！ 這樣嗎？」

涼平：「......(無言)。


---不過3人都有各自不同的有趣點吧(總整理)。

下一題『如果明天地球要毀滅了你會怎麼辦？』 (茨城縣‧22歲女性)


龍一：「我會去爬山。想和我一起來的人就走吧！」

慶太：「如果都沒人要跟你去怎麼辦？」

龍一：「那就對我說『你給我回來？』」

涼平：「我會離開地球。」

慶太：「我也會。如果太空船還有空位的話我會拜託他們讓我搭。」

龍一：「不會有吧。就算有的話1億人在等著。

        就在等待的期間地球就毀滅了。」

---的確是(笑)。那麼就進行最後的話題

『10年後3人會變怎樣？』

龍一：「32歲？」

慶太：「歐吉桑啊～。我一點都不想想像。」

涼平：「可是32歲的話還會保有體力嗎？」

龍一：「如果我變成32歲的話我想要一直玩過生活。

        不過如果是w-inds.的話我還想繼續工作。」


---還會是w-inds.的吧。

慶太：「那麼我們在這裡決定什麼時候解散好了！」

龍一：「結婚的話是不會解散的吧......不是這種意思吧？

        如果要想到分開時候的事情的話那倒不如不要開始。」

慶太：「你說的真好啊。」


http://0rz.tw/


*慶太：「你們2人我都很喜歡(心) 」

*涼平：「真的假的？！(汗) 」

*龍一：「我也是最喜歡了(心) 」



圖片和翻譯請勿轉載


同樣歡迎回覆感想XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.131.33
推 wzryuichi:阿!這就是在美麗人生特點中有的部份耶!是說整個都是吧XD
→ penny3302:啊對，我一直想說要在最後附註，後來就忘了
推 sankiss:翻譯辛苦了！　立可拍的對話部份超可愛！！（心） XDD
推 trial30:我比較好奇涼平的禁慾是...
推 hayamaryo:翻譯辛苦了～三子好可愛ˇˇˇ
推 illusionx:大概是跳舞對社長來說就像念經一樣(?)
→ illusionx:除了念經 其他事情都興趣缺缺 哈哈
推 weisskrose:大推慶太和龍一最後的話:) 最愛感情好的w-inds.了！
→ weisskrose:社長大人也要表白一下呀～別害羞嘛~~~~
推 yukikaoru31:推～感謝翻譯!!
推 aphrotite:先推再看﹨(╯▽╰)∕ 感謝翻譯
→ aphrotite:天阿龍一的圖超超超正!!!氣質正妹阿!!(無視慶太的胸肌)
推 LW2004:翻譯辛苦了，推龍一真的超正的(流鼻血)XDDDDD
推 TiffanyJang:社長大人的反應XDDDD
推 sanasakura:"慶太去SOLO的時候(笑)""我們悠閒地休假去了♪"
→ sanasakura:可憐的慶太...
推 ryumitus:推翻譯XDDD"  我覺得超好笑XDD
※ 編輯: penny3302       來自: 125.233.171.80       (06/23 18:40)