橘慶太blog更新 2007/12/12

[sankiss (三米)]

2007-12-12 03:30:44

食事
 　
吃飯
　
　
說是今天不過其實是日期的昨天
我和OCHIMASATO先生(*註)一起去吃飯了。
從受益良多的話題到有趣的話題
度過了很感激的時間。
　
OCHIMASATO先生說過好幾次想要被w-inds.fan喜歡。
現在應該是還蠻被喜歡的吧。笑
　
　
然後是前幾天拍攝了要在MTV播放的w-inds.的帶狀節目
「w-inds.M」。
　
拍攝之後抱著「從今以後也要繼續加油」的心情
和staff的大家一起去吃飯了。
也說了很多很多話而且
真的有很多很棒的人
深深地覺得當時現場充滿了濃厚的愛情。
　
可以有那麼多這樣的人圍繞在身邊工作真的很高興。
也很期待之後的事情。
大家也請期待從明年開始的「w-inds.M」喔。
　
順帶一提本來想貼今天的照片的可是卻不知道該怎麼貼。
不管怎樣都想看的人就請祈禱OCHI先生可以把照片貼上去吧。笑

　
*註：OCHIMASATO先生的blog：http://ameblo.jp/tokyoochimasatoland/
　　 同時也寫了一篇文章，翻譯如下：

橘慶太君

 　
和橘慶太君
昨天
只有兩人一起
去吃飯
　
也拍了
照片。
　
　
想看嗎？（笑）
該怎麼辦好呢OCHOMASATO～（笑）


==================================================================

      @_@ 希望今天的翻譯有比較正確。日期應該...也沒有錯了吧。
      總之有錯誤還是請指正！！ >..<

      OCHIMASATO先生真討厭吶，還特別強調和慶太君「兩人」去吃飯。
      這樣真的會被w-inds.fan喜歡嗎？(笑)









　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.240.218
→ hn10070:應該會被喜歡吧！如果他爆慶太的什麼祕密或好笑事件的話
→ hn10070:大家應該會更愛他吧！
→ hn10070:慶太那邊應該很快就有人會教他怎麼貼照片了~
推 hn10070:謝謝大大的翻譯^^
推 wrnk2003:謝謝大大翻譯唷:) OCHIMASATO應該會被喜歡啦 xD
推 annakei:感謝翻譯阿!!會被喜歡!!哈哈可能會唷^^
推 sharondream:感謝翻譯，おちさん又更新了，也如大家所願貼了照片vv
推 onlykeiryo:而且還空了很大格!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XDDDDDDDDDD
→ sharondream:那空白おちさん一定是故意的啊~~メモ欄... XDDDDDDDD
推 sunstar256:空那麼大我還以為有什麼隱藏告白之類的XDDDDD
→ onlykeiryo:看了樓上的推文我馬上去反白了一下結果沒有...(噗)
推 weichingoga:おちさん好有趣
推 weichingoga:空白的部份，是不是おちさん吐嘈慶太的BLOG後面空白
→ weichingoga:那麼是為什麼? 所以おちさん也學慶太的BLOG空白一段XD
→ weichingoga:那麼多↑
推 tktnotsuma:おちさん說他會教慶太貼照片的方法 XD
推 keiko1006:會被喜歡+1 XD