2008/03/03 涼平更新

[sankiss (三米)]

2008.3.3 March 03 [Mon], 2008, 1:23

http://yaplog.jp/ryoheiblog/

最近才知道的...，現在常看得到引起話題的電影「黃金羅盤」(*註1)的廣告，幫主角小
孩配音的好像是我們事務所的後輩西內瑪莉亞(*註2)的樣子。

不過不能是說對這部電影很有興趣啦，只是在電視上看到了單純地覺得好厲害啊～所以就
寫了！
　
而且，妮可基嫚的日語配音是山口智子小姐這也很厲害！
　
大家都很努力啊～！
　
我自己也要努力！
　
Fan club Event也很接近了！
　
總之想要先把3個口內炎治好再說。
　
痛到都快不能唱歌的狀態了。
　
但是，快點治好的話就可以演出快樂的Event了！
　
今天很稀奇地介紹了同一個事務所的夥伴們（因為不太會碰到所以也不會覺得是伙伴還真
是有點尷尬呢...）今天就當作是一個開始以後也會慢慢地繼續寫出來的！
　
一注意的話才發現已經是有很多後輩的年齡了啊！
　
得做符合前輩身分的行為。
　
雖然不知道我這樣像不像是一個前輩。
　
我今年也24歲了呢。
　
不是一直都很年輕的～啦～。
　
哈哈。
　

*註1：黃金羅盤：http://tinyurl.com/2bv3xo　台灣在2007/12/07上映。
　　　在日本則是2008/03/01才上映。名稱是「ライラの冒険」（萊拉的冒險）。
　　　日本官網：http://audition.gyao.jp/
　　　（點進去就有西内まりや的照片還有甄選過程的影片）

*註2：原文西内まりや，真不好意思我用音譯翻成西內瑪莉亞。
　　　還請知道官方中文譯名的版友補正！

========================================================

久違的更新！！！^__________^


有錯誤煩請指正！謝謝～～～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.220.226
→ koicocoro:翻譯辛苦了^^ 3個口內炎...社長保重
推 endlesskaze:要早點睡啊涼平~火氣太大了  其實最近我也是啦^ ^"
→ SIMOYA:他...為什麼感覺很常破嘴阿XDD 印象中之前有說過?
推 penny3302:感謝翻譯。我看到日記倒數三句居然笑了XD
推 hn10070:涼平你絕對是個一直很年輕的前輩~~~XD
推 isuki:黃金羅盤我有看～～（何？）
推 puddingnoeat:感謝翻譯呀!! 翻譯的真好!!
推 wrnk2003:謝謝S大翻譯唷 辛苦妳了 這篇我轉載至我的網誌去了m(==)m