2008/03/18 涼平更新

[sankiss (三米)]

2008年03月18日 2008.3.18

http://ryohei.vision-blog.jp/

離發售日有點久了，但終於買到Michael Jackson的Thriller 25周年紀念盤(*註1)！
　
最近很忙所以實在沒有時間去買，能買到真是太好了。
　
歌曲、PV、封面全部都太棒了！
　
　
當然，舞蹈也很棒！
　
　
　
真不愧是神啊！！！
　
　
然後，因為有Janet的新專輯(*註2)所以也一起買了！
　
　
也就是這樣買了不少。
　
　
但是，山下達郎的「一直在一起吧」(*註3)還有宇多田光的新專輯(*註4)都很喜歡很想
買的，很認真找了之後結果才發現原來還沒到發售日啊..
　
　
這、真是太可惜啦！
　
　
　
剛剛說了「很忙」，最近我自己實在是沒什麼空閒。
　
　
追在已經很忙碌的我後面的是，最近真的很難受的花粉症。
　
　
眼睛和鼻子癢到受不了。
　
　
鼻水和噴嚏也停不下來。
　
　
到底要～怎樣才會好呀..
　
　
　
雖然是這樣講的我啊，昨天接受雜誌的訪談，在工作的最後有和電擊珠穆朗瑪隊的EBATO
(*註5)對談唷！
　
　
說到珠穆朗瑪的話是應該在現在的舞蹈界中無人不知無人不曉。
　
　
是之前在日本最棒的舞蹈活動的「Japan‧Dance‧Daylight」(*註6)中得到冠軍的
Old Skool dance隊伍(*註7)！（但是，大家都是全能的。）(*註8)
　
　
在個人秀的時候加入有趣的部分是特徵，而且舞蹈部份都很棒又很熱衷！（說得自己很偉
大的樣子真是不好意思。）
　
　
現在有音樂活動也以藝人的身分參加活動中！
　
　
那麼，為什麼會和珠穆朗瑪的EBATO先生對談呢，打工情報誌「an」(*註9)中EBATO先生
有連載而且很光榮地下回我是來賓？就是這樣子啦。
　
　
當然，也不是第一次見面了，在出道前後在上我們事務所的舞蹈課程時就受到很多的照顧
了。
　
　
然後就是w-inds.的「will be there～戀心」的編舞、單曲「IT'S IN THE STARS」也和
w-inds.的編舞老師KEN一起完成了。
　
　
　
間奏中細膩的舞蹈是EBATO的特徵呢！
　
　
不再是過去的孩子，已經成長的現在可以有如此認真的對話真的很高興！
　
　
當然也受益良多，果然是給我影響的人，所以能夠再次對話真的很開心！
　
　
然後，不變地還是個很好的人！
　
　
啊，攝影時真是充滿了不可思議的心情。
　
　
詳情請看4月14日發售的打工情報誌an。


*註1：http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/MichaelJackson/
      點進去前請先把喇叭音量調小.....

*註2：Janet Jackson官網：http://www.janetjackson.com/
      涼平買的是「Discipline」這張，台灣翻成「流行頻率」。
      http://tinyurl.com/2je9md

*註3：山下達郎官網：http://www.smile-co.co.jp/tats/
      「ずっと一緒さ」3月12日發售。話說不是過了嘛？@@

*註4：宇多田光：http://www.emimusic.jp/hikki/release/index_j.htm
      新專輯「HEART STATION」3月19發售。

*註5：電撃チョモランマ隊：http://www.den-qomo.com/

*註6：「Japan‧Dance‧Daylight」，日本最大型的街頭舞蹈比賽。

*註7：Old skool dance：其實就是一種舞風。
　　　http://blog.udn.com/dingyihshiun　←這個blog介紹得很詳細，有興趣的
　　　人可以點進去看看。

*註8：原文「過去に日本のトップダンスイベントのジャパンダンスディライトで優勝
　　　したオールドスクールダンスチームです！(でも、皆さんオールマイティーで
　　　す。)
　　　我想是因為オールドスクール（Old skool）和オールマイティー（almighty）
　　　唸起來有點像所以涼平才選用了這個字。

*註9：an雜誌：http://tinyurl.com/3256n8

==================================================================

突然來個落落長的一篇，是說我寫註解也寫得落落長.....Orz

http://tinyurl.com/3exx4q
↑看了這張照片之後完全能了解受花粉症困擾的涼平的辛苦。
（網頁開得有點慢）


*那麼，有錯煩請指正！！！
*哈哈！結果打錯的竟然是w-inds.的歌名！XDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.221.168
※ 編輯: sankiss         來自: 118.165.221.168      (03/18 20:56)
推 bubblesryo:感謝翻譯呀
推 telem:感謝翻譯~看涼平的部落格可以增長知識呢=ˇ=+
推 wrnk2003:喔喔喔~謝謝s大細心翻譯唷 ，辛苦妳了m(_ _)m 這次千葉是
→ wrnk2003:乎是心情很好所以寫很多?!(笑) 那我轉載走了XDDD
推 wrnk2003:希望千葉的花粉症快點好起來XDDDD
推 yui0314:好奇問一下 will be there～戀心～ 這首有公開表演過?!
推 wrnk2003:有嗎!?我也不知道欸~~~很好奇:D
推 weichingoga:我也想知道，印象中沒有..!?
推 plume0314:會不會是在某次的FC中或是剛出道不久的時候表演過?
推 winds1314:三米小姐請小的一拜 翻的又快又好耶! 花粉症到底是什麼?
→ winds1314:日本萬萬沒想到他們會栽在花粉手上呀!!!
推 puddingnoeat:感謝翻譯呀!! 翻得超好的>W<