2008/08/24 涼平更新

[sankiss (三米)]

2008年08月24日at 23:07 2008.8.24

http://ryohei.vision-blog.jp/ (小豬線香？)

這十天來都在各地舉行演唱會好長一段時間沒回到自己家了。
 　
所以，就沒有更新部落格。
　
而且，這個夏天著迷於PSP的Monster Hunter所以也沒有幫大家介紹些其他的東西，真是
對不起。
　
那麼，回到剛剛說的演唱會話題，前幾天hall的公演全都結束了昨天開始進入arena的公
演！
　
昨天在大阪城Hall的演唱會是今年的第一次arena公演，不管在那裡演出幾次都還是會因
為寬廣會場中的觀眾數量而感動。
　
arena公演是看會場的寬廣和觀眾的進場人數，hall演唱會則是和觀眾的距離很近，兩邊
都有不同的樂趣！
　
然後，arena公演開始有一些變更不知道會不會有失誤所以很緊張！
　
到目前為止在hall已經有22場公演已經有一點習慣了，果然突然變更還是有點七上八下的
！
　
很快地，巡迴就要結束了要好好地享受剩下的場次！
　
==================================

@@"hall是指像小巨蛋那種會場，arena是指可能會有花道的那種會場嗎？
我還以為是在arena會場會跟觀眾比較接近呢......

演唱會也快結束了，繼續加油！！！！


*有錯煩請指正！



　


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.224.233.140
推 onlykeiryo:日本的hall應該是小場地吧如果照隊長這樣講的話(22場?)
→ onlykeiryo:沒有實際參戰過arena的場地所以不太曉得arena的距離
→ onlykeiryo:不過有些hall的距離真的近到很誇張...XD...
推 midlu:小巨蛋要哭了 它是ARENA啦XD  HALL大概不超過五千 不過日本
→ midlu:HALL都有座位 像台北國際會議中心那類 台灣動感歌手不辦在那
推 peichan:謝謝翻譯，場地大小應該是：house＜hall＜arena＜dome
推 iris902:HALL算是小場地  ARENA是大場 台灣的小巨蛋是一例
推 evaryo:涼玩的那個好像很好玩XDDDD,不過也很好奇涼這麼忙,還有時間
→ evaryo:還可以玩遊戲,忙裡偷閒~ XDDD
→ evaryo:真的很想知道涼都怎麼分配時間的(認真)
推 wrnk2003:阿阿阿~~其實我也弄不清楚到底那個場地會比較近呢@ @
→ wrnk2003:不過是說演唱會結束了阿~感覺好空=____= 大家都開學了
→ wrnk2003:sanki大真的很謝謝妳的翻譯阿@ @ 我就帶走了=))