Re: 2008/09/25 涼平更新

[sankiss (三米)]

From Diary-Ragawally

2008年9月25日 (木)

http://ragawa.weblogs.jp/blog/2008/09/post-538d.html

反拍

這一個禮拜以來長出了大量的謎的青春痘...。怎麼了我！？
 　
雖然是這樣的狀態，但現在MTV電視的人正在採訪。
是要在CS‧スカパー(*註1)中播放的【w-inds.M】（主持人是w-inds.），
不專心的羅川........
讓我拍到了喔。
　
是w-inds.的涼平君唷～。我小鹿亂撞地從走廊尋找帥哥～。
　
齁喔～...好可愛>v<啊，說男人可愛會很奇怪嗎？
龍一君在演唱會中受傷了的樣子......。請小心注意啊。
　
staff們搬運機械正在架設中所以我就反拍他們。
　
很努力、很努力呢。
　
啊，穿著白色polo衫的的是我的編輯H岡。第一張正在跟涼平君講話的，是製作人。雖然
是感覺很輕浮的人不過很有趣。但那個人啊，是會甜言蜜語的人喔。很危險！
　
這個肌肉很結實的人是我耶↓
　
（照片）
　
然後，關於被採訪，我真的很緊張所以沒辦法講得很順暢
播放的日期之後會告訴大家，請大家要看喔。
我講話可能很小聲吧.....一想到要播送出去就覺得很緊張。
我的助理們也都很緊張地一邊幫忙畫畫。
　
w-inds.的涼平君啊，是個非常、非～～～～～常pure的人。
是個害羞的人吧，是個很拼命的人吧，是個很照顧人的人吧，是個嚴格要求自己的人吧，
是個很口愛(*註2)的人吧，雖然只接觸一小段時間但卻可以感受到很多面向。
　
而且還看了我的漫畫！光是這樣就讓我很感動了唷T__T因為是個自閉人類的我，也是聽到
這件事所以才接受採訪的。
　
可以說出話來真是太高興了！^ ^
　
因為碰上我的生日所以staff們買了花束給我唷～。是涼平親手送給我的唷～謝謝你們。
　
真是溫暖的staff們。
　
哈！！涼平君的blog中貼上去的照片的背後，也照到了助理們好玩排上去的「Virtua
Fighter」(*註3)的娃娃


*註1：是指skype tv？
　　　http://www.skyperfectv.co.jp/sptv/

*註2：原文キャワイイ(kyawaii)，其實就是大家所熟知的kawaii，
　　　就是有點興奮亂叫的說法，所以翻成口愛～

*註3：Virtua Fighter：好像是格鬥遊戲的樣子。
　　　這是五代的網頁：http://www.virtuafighter.jp/

==============================================

真禮貌(？)老師的blog要配著相片看唷。


*有錯煩請指正！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.234.162
※ 編輯: sankiss         來自: 125.224.234.162      (09/27 21:07)
推 evaryo:感謝翻譯!!!哈哈!!好可愛喔
推 ryohei3364:羅川老師好可愛>//<...千葉就算烤焦中依然PURE阿!!
→ wrnk2003:感謝翻譯唷:) 羅川老師真的很可愛哪:))))
推 pjan:1翻譯辛苦了謝謝^^沒看清楚還以為是隊長日記@@
→ pjan:想說皮膚超好(只是乾了點~本人說的)竟然開始長痘痘!!?=U=A
推 yun11:感謝翻譯!好可愛喔(笑)
推 tachbana:好可愛的網誌噢XD 感謝翻譯噢：D