[翻譯] ORICON INTERVIEW

[midihsu (米粒村長*)]

慶太

──最近覺得很感動的事情是？
　
我去了秋葉原喔。結果那裡超多電器行，很感動(笑)。
雖然說是理所當然的，但沒想到會那麼多。

──有長假的話想做什麼？
　
我想去旅行。像是曾去過一次的洛杉磯，還想再去一次。
最近好像增加了許多舞台劇，想去看看。這樣的話，我也漫想去紐約的百老匯。


涼平

──每天一定會做的事情是？
　
柔軟操和冰敷。因為我的身體在運動過後不保養不行。
尤其是發熱的地方不冰敷的話第二天會有影響。跟年齡增加也有關係吧(笑)。


──在『w-inds. Live Tour 2008 “Seventh Ave.”』中印象最深刻的是？
　
果然是在追加公演中能站在代代木第一體育館的舞台上吧。
因為從來沒想過能在那裡開演唱會。還演唱了特別組曲，這點也是印象深刻。


龍一

──巡迴中的樂趣，好吃的食物是？
　
健身吧。會在飯店的健身房做。還有我在巡迴中帶著"w-inds.啞鈴"，會玩那個。
好吃的食物．．．就蛋白質吧(笑)。

──除了歌手之外，今後想嘗試的事情是？
　
漁夫。在天亮前乘船出海，和魚奮鬥，抓到魚後回家。很憧憬這樣的日子。
或是樵夫也很不錯。因為我很喜歡"山"感覺的裝扮。



http://www.oricon.co.jp/music/interview/081126_01.html


--
無名站：http://www.wretch.cc/blog/midihsu
新BLOG：http://ameblo.jp/midihsu/
舊BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.160.57
※ 編輯: midihsu         來自: 61.217.160.57        (11/26 18:32)
推 hn10070:龍一的目標不是往山裡去就是往海邊去=口=
→ hn10070:謝謝翻譯
推 boziorange:漁夫跟...樵夫嗎??XD   我很好奇蛋白質吃起來是什麼味
→ boziorange:道     謝謝翻譯！
推 winds1314:3個人都沒有變 慶太走國外路線 隊長依然是宅男
→ winds1314:龍一還是想往山裡去....好可愛的3個人...
推 koicocoro:漁夫.......龍一真的是大自然的孩子XDDD
→ koicocoro:感謝翻譯!!
※ 編輯: midihsu         來自: 61.217.160.57        (11/26 19:05)
推 mm1030m:噗 龍兒還是這麼天XD 然後18歲的少女在喊老..雞人跳過(喂)
推 clamp5:看到滿街的電器行很感動是怎樣= ="a
推 natki:看到樓上推文笑出來XDDDD 想像一出車站看到一堆電器行很感動
→ natki:的少爺XDDDDDD