2009/02/22 涼平更新

[sankiss (三米)]

2009年02月22日at 12:00　2009.2.21

http://ryohei.vision-blog.jp/ （有照片嗎？那應該是blog設定好的背景吧...）

大家今天也辛苦了！
　
昨天進行了和Junon雜誌的工作。
　
到時候是2009年4月號，w-inds.的部份有點小錯誤，順便訂正！
　
　
我先說在前頭，就算有不滿我也不會生氣的，Junon桑請不要在意（笑）
　
　
反倒是如果讓你們不開心的話，對不起！
　
　
雜誌上寫著我平常在用的鑰匙包是龍一君給的其實是錯的。
　
　
因為是很久以前的東西了攝影時我自己也記不太清楚，訪談時我也說「是別人給我
的。」，不知道是作者記錯了還是錄音聽不清楚，變成是龍一君給的...我自己在這
邊訂正（笑）
　
說不定真的是我忘了是龍一君給的，而龍一君說了「是我給的唷～！」這樣的發言，
我一邊想著乾脆就打電話給龍一君確認「我才沒有給你咧～！」聽到了他用花粉症造
成的鼻音這樣說。
　
　
大概，5年前的記憶了所以不太確定，我想是粉絲送給我的。
　
　
啊，像這樣的小錯誤很常發生的的不需要特地訂正啦，但因為是別人送我的東西。
　
雖然說送我禮物的人也不知道我有在用吧，但這樣感覺很不好而且也對龍一君不好意
思，所以就在這裡訂正！
　
　
就要發售了，想要知道Junon雜誌的內容的話要買來看喔！
　
　
今天也讀了我的部落格，謝謝大家！
　
======================================

這篇怎麼那麼可愛啊！
不過龍一花粉症好像很嚴重的樣子....@@"

粉絲要是知道自己的禮物隊長大人用了那麼久一定很開心！>/////<*


*有錯煩請指正！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.209.181
推 wrnk2003:噢~千葉好可愛噢vvv謝謝三米大翻譯噢 妳好辛苦噢~~(抱)
→ wrnk2003:龍一得花粉症了希望可以快點好起來>"< 這篇我轉走了噢~
→ wrnk2003:跟三米大說一聲，謝謝妳噢!!^^
推 hope314:好的:D 希望道產子的花粉症能盡快過去啊XD
→ hope314:偷偷希望隊長可以換張照片阿(喂) 多個媽都也好XD
推 Murphy69:好可愛喔ww春天就有花粉症的困擾呢
→ Murphy69:那個粉絲好幸福XD
推 sandrarkrw:等隊長真的成為了BOTY的時候，三米大都變成TOTY
→ sandrarkrw:(translate of the year)了，嘖嘖
推 hayamaryo:TOTY看起來像是哭著比ya耶XDDDDD
推 pjan:樓上好眼力XDDDDDDD
推 Kozuki:謝謝翻譯
推 wrnk2003:哈哈哈哈~~H大真是好眼力啊:D TOTY :)
推 bazure:謝謝H大幫我們創作顏文字；涼平蠻有責任感的…
→ hayamaryo:那這種雙重意義的顏文字該怎麼用啊XD（笑）
推 sandrarkrw:等隊長拿到BOTY就頒張證書給三米大吧
→ sankiss:變成TOTY應不應該高興呢？　　XD
推 hayamaryo:當然要高興啊！然後就喜極而泣才會哭著比ya啊XDDD