推 reticent1216:謝謝翻譯~ 希望隊長好好休息~可以在台灣火力全開!XD 09/21 16:02
推 swrkr:隊長累癱了那還寫了BLOG好敬業(噴淚) 09/21 17:28
→ hcmomo:好好休息吧!Leader~ 09/21 17:54
推 cabe751204:好好的休息吧~~辛苦了!! 當然也辛苦翻譯了^^ 09/26 21:53
以下為中譯:
2009.9.20 at 23:15
http://ryohei.vision-blog.jp/archives/1344526.html
※(照片)觀看四葉遊戲時，請打開房間的燈光，並離電視遠一點喔!
大家今天也辛苦了!
我是RYOHEI。
長時間的巡迴演出也已經剩下延期公演的大宮、神奈川公演以及
海外區的香港、台灣公演等結束後，就會劃下終點了。
除了這些公演以及追加公演以外，今天的大阪公演是最後一場。
今天在演唱會上大家都很嗨真的很開心。
當然，剩下的公演也會如往常一般，一邊開心享受並為了將好的音樂
以及表演呈現給各位而用心努力。
總之，我今天已經很累了，所以想要在家裡懶懶地休息。
大家也要讓身體好好休息。
那就到這裡。
今天也感謝各位閱讀我的部落格!
--
(有誤敬請指正*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.208.79
※ 編輯: kosuzu 來自: 122.116.208.79 (09/21 15:38)