[翻譯] 2009/10/18 慶太更新

[sankiss (三米)]

2009-10-18 01:59:02
なんだか。

http://ameblo.jp/tachibana-keita/


怎麼說呢。
　
　
因為大家給我solo出道3周年的祝賀
　
不想就這樣帶過去...
　
謝謝大家。
　
　
雖是這樣但現在並沒有在製作solo的曲子。
　
不過還會再作唷。
　
我保證下次solo時會讓大家看到比現在進步好幾倍的我。
　
不過不知道是什麼時候啦。笑
　
　
然後日期換了所以是前天
　
TBS星期五連續劇「單身情歌」
　
開播了。
　
內容很有趣
　
所以我自己也是觀眾看得很開心。
　
　
百年才出現一次的白蘿蔔演員(*註)、橘慶太先生也有演。笑
　
這是自我吐槽。
　
　
也很期待下週的內容。
　
　
也謝謝大家的「我們的音樂」的感想。
　
可以和無限開關一起唱「美麗風采」真的很高興
　
而且也很開心。
　
這是一生的回憶。
　
希望還能再一起作音樂。
　
　
　
岔題了，不過剛剛看了電視
　
正在播w-inds.的四季
　
已經是5年前的歌了，
　
真是嚇了一跳。
　
好爽朗又好可愛啊。笑
　
　
♪覆水本就難收♪「美麗風采」
　
-----------------------

*註：原文「大根役者」，直翻中文是白蘿蔔演員，在日文中指的是不會演戲的人。

=======================

是說這篇的慶太好可愛！XD


*有錯煩請指正。
　



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.249.207
推 knd05:推！辛苦了       慶太太可愛!~~~(乍看這句很像某位太太?XD
推 endlesskaze:最近好勤快阿~XD原來3周年了 都沒發現XDDD
推 wanting7626:一昨日   是前天的意思囉 ^^
　　　　　　　謝謝！看太快把一當成破折號...Orz　
推 tliinlay:問一下大家~大家都去哪裡看的阿~找好久了說@@
推 sanasakura:感謝翻譯～～慶太好可愛～～（心）
→ sanasakura:台灣翻成美麗"風"采喔～～因為是小風唱的吧XD
→ sanasakura:沒發現solo三週年+1 ：P
              啊～我打錯字了！XD
※ 編輯: sankiss         來自: 125.224.249.207      (10/18 14:21)
推 keiko1006:原來四季已經是五年前的歌了(驚)時間過好快...
推 saniyan:推~
→ saniyan:其實我覺得博之演得還算OK(還是因為我看的那個很lag? XD)
→ swrkr:推大根主唱XDDD 想到大根的臉就...
→ loveryoka:慶太這篇好可愛哦~大根役者…超可愛的。
推 mizu2009:超可愛的啦主唱~~~~
推 sielo:原來四季已經是五年前的歌了+1 ..我還不斷聽著三、四專輯..