[翻譯] 2009/12/16 涼平更新X5

[cherryryo (R&C eternal love)]

標題皆為2009/12/16

2009-12-16 13:17:33
http://ameblo.jp/winds-ryohei/entry-10412400898.html

大家辛苦了。

你們好，我是涼平！

今天為了宣傳新單曲「New World / Truth~最後的真實~」，我和工作人員來到了福岡縣
。

今天是單獨行動。

我去宣傳新單曲了(笑)

現在開始要參加LOVE FM「Stylish Life」的現場直播演出。

謝謝大家閱讀我的部落格。

==============================================

2009-12-16 15:10:38
http://ameblo.jp/winds-ryohei/entry-10412456237.html

大家辛苦了。

你們好，我是涼平！

剛剛接受了「city情報福岡」的採訪。

現在開始要參加FM福岡「SUPER RADIO MONSTER radio★gone」的現場直播演出。

謝謝大家閱讀我的部落格。


==============================================

2009-12-16 16:38:56
http://ameblo.jp/winds-ryohei/entry-10412504333.html

大家辛苦了。

你們好，我是涼平！

我結束了FM福岡「Hyper Night Program GOW!!」「STAND UP MORNING」「shiritora的清
單」的現場演出。

這是今天的便服。

謝謝大家閱讀我的部落格。

===============================================

2009-12-16 18:07:25
http://ameblo.jp/winds-ryohei/entry-10412562001.html


大家辛苦了。

你們好，我是涼平！

剛剛去上了KBCradio「Saturday Music Count Down」還有「長濱Music研究室」的廣播節
目。

請大家收聽！

謝謝大家閱讀我的部落格。

================================================

2009-12-16 19:04:14
http://ameblo.jp/winds-ryohei/entry-10412602156.html

大家辛苦了。

你們好，我是涼平！

剛剛接受了「ch FILES」的採訪。

採訪者是高中生們，很純真，讓我感受到了我所沒有的青春活力(笑)

而且，是一群很有禮貌的孩子！

大家請務必check。

今天來到開放廣播室的的大家謝謝你們！

然後，原本在今天就要結束了這個部落格，不過稍微延長了。

真的是雖然只有一點，但在這短短期間內還請多多指教。

再來，今天是成員慶太的生日。

生日快樂！

這是來自福岡的祝福。

謝謝大家閱讀我的部落格。


※若有錯誤請指正，謝謝。

不好意思翻的有點隨便啊(汗)
那個廣播節目的名稱還請高手大指教了。

=========================================

溜黑好像常常單獨行動的時候就會狂更新。
是寂寞了嗎~!?小溜黑~

--
I love R&C.
You are my eternal love.
やっぱり　溜黑は　水喔~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.249.12.247
→ clamp5:啊~隊長會不會延長到小龍生日完呢...??
→ cherryryo:主唱生日溜黑去了他家鄉...這也算是一種祝福吧XD
→ cherryryo:是說他今天的行程也太~~~~~~滿了吧!? 上這麼多節目喔...
推 cat761029:用心翻譯推一個!!!    不像我懶XDDD(還敢說?*毆)
推 reticent1216:謝謝翻譯~~~  隊長是一個活動就PO一次吧XDD
推 windskk:謝謝翻譯~隊長好勤勞~最後一PO終於說到慶太生日了^O^
推 s840669:真的!!!好像溜黑只要單獨行動就會狂PO文耶~~
推 swrkr:前兩句和後一句疑似被隊長大人設成範本,每次都套用就好XDDD
→ s840669:好想陪你阿隊長~(被巴)  感謝翻譯!!!
→ swrkr:謝謝翻譯ww
推 chibawind:眼睛掃太快還以為是同一篇XD...不過溜黑真的好勤勞~~
推 tatsubasa120:永遠都是大家好我是涼平XDDDDDDD好可愛~~
推 cerama:有一張為了看隊長  脖子差點斷掉XD
推 saniyan:推~~~