[翻譯] 2011/5/3 慶太更新

[sankiss (三米)]

2011-05-04 00:01:14
To My Fans

http://ameblo.jp/tachibana-keita/entry-10880602568.html

w-inds. FAN CLB LIVE TOUR 2011 ～To My Fans～
順利公演完畢了。
前來參加的大家
真的很感謝。
這次因為震災的關係
真的是苦悶煩惱著舉行了live表演。
然後在舞台上看到大家的笑臉之後
我覺得舉行live果然沒錯。
想要藉著音樂讓大家展露笑容，
想成為背後的推力
進入這個世界的我
現在，更覺得應該將音樂、歌曲、舞蹈傳達出去。
真的是很多人支持的10年。
我也想稍微成為大家的力量。
10年份的回報今年也想繼續下去。
雖然很可惜仙台公演中止了
但絕對會再去那裡唱歌跳舞的。
那時再大家一起歡笑吧。
　
這次真的很謝謝大家！！
直到下次見面前都要好好磨練自己！！
　
=================================

翻到一半地震差點奔出房門...Orz

*有錯煩請指正



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.44.220
推 keita1935:w-inds.也是支持我的力量了喔!謝謝你們的努力:)
推 kosuzu:地震的聲音真的很討厭>"<
推 wssodagreen:謝謝你們的努力~你們是我支持的動力~還有無數個十年~~
→ swrkr:是翻譯翻得太好還是主唱說得太好 我都快哭了TT
推 seamu:好能感同身受!!三子的努力和認真也是我的動力!!加油^^
推 artichock:這10年來謝謝主唱，以後每個十年也多多指教!!!
推 hn10070:w-inds.也是支持我的力量了喔!謝謝你們的努力
→ hn10070:謝謝三米大的翻譯