作者kosuzu (vivixbear(・(ェ)・))
看板w-inds
標題[翻譯] 千葉涼平的Ameblo 2011/10/18
時間Sun Oct 23 00:26:04 2011
2011-10-22 23:07:19
2011/10/22
http://ameblo.jp/winds-ryohei/entry-11056111350.html
今天去了新潟縣!
歌迷們大家人都好好。
在那裡他們好像會出產出很多好吃的米(笑)
身為喜愛米飯的我來說真是感謝再感謝!
雖然只有1場公演可是可以在新潟開live真是太好了。
在那裡看不到一些多餘的景色，外面風景真的美不勝收。(是褒的意思!)
下次就是在大宮開live了。
為了大宮公演我們還會努力反省改善。
--
(有誤敬請指正*)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.112.39
※ 編輯: kosuzu 來自: 114.40.112.39 (10/23 00:26)
推 imochan:好人論再現江湖XDD 謝謝翻譯!! 10/23 00:37
推 kr2rk:感謝翻譯:) 所以送米當禮物，隊長會高興~(筆記) XD 10/23 19:07
→ Ryomine:感謝翻譯!!! 樓上，可能要送好吃的米才會開心XD 10/23 21:25
推 sankiss:送三...好米 >w< （被踢走） 10/23 21:59
推 chianming:樓上莫非想說......送三米？(大笑) 10/23 22:09
推 Ryomine:送個好三米>///< 10/23 22:40
推 keita1935:感謝翻譯!!隊長這麼一說 下一次禮物應該會有各地不同的 10/24 00:23
→ keita1935:好米出現在禮物箱了XDD 10/24 00:23