作者amns (＜(‵・ω・′)／)
看板w-inds
標題[翻譯] ウイ★スタ 50問～龍一篇 Part.2
時間Sat Dec 10 00:08:04 2011
”Beautiful Life”を教えて ♥
緒方龍一に５０の質問！ ～w-inds.編
------------------------------------------------------------
＜w-inds.編＞
Q12. 「TOKYO」的歌詞中有句＜與註定相遇的人邂逅＞，對你們來說那是誰呢？
是支持著w-inds.的人們，也是朋友，
我覺得邂逅上的人通通都是注定要相逢的。
Q13. 請告訴我今年讓你覺得最好玩的事
4/28的10周年演唱會個人覺得很快樂也很好玩。
讓眾多的歌迷為我們慶祝真的是很幸福的一段時間。
Q14. 再過10年之後覺得自己在做什麼呢？想做什麼呢？
希望可以就這樣不變。
我想不改變非常困難的事情，想把精力全部花在維持現況上。
Q15. 以百分比來說， 覺得現在的自己大概有多接近十年前所描繪的自己呢？
秘密。講出來會被揭穿。
不過沒有很接近，還要繼續努力。
Q16. 讓你跳起來感到最舒服的曲子是？
只選一首太難了。
硬要說的話曲調柔緩的曲子跳起來很舒服。
Q17. 你最喜歡的話是一句話是？
“正確的時間和場所”
這是美國原住民的名言、任何事物都有它的規則，或者該說是導向。
不要否定當下，而壞事也改而正面思考，我覺得真的是很棒的一段話。
※原文：
"We say there is a right time and place for everything.
It's easy to say, but hard to understand.
You have to live it to understand it." -- Rolling Thunder, CHEROKEE
Q18. 這十年來的轉戾點是什麼時期？
五年前發行專輯「THANKS」（06年3月發行）和「ageha」（05年6月發行）的時候。
那時候對舞蹈的意念改變了。
還有「CAN’T GET BACK」的時候，從這首曲子開始轉向為DANCE
MUSIC。
Q19. 至今人生中讓你感到最快樂，及相反的讓你感到很辛苦的事情是？
辛苦的是在我工作很忙的時候身邊的朋友過世的時候。
對於在精神面上受到很大的打擊卻非維持笑容不可的狀況讓我感到很矛盾，
自己變的不像是自己一樣。真的感到很複雜。
快樂的事情當然就是作出好的作品或是辦演唱會的時候。
尤其是新歌的舞步很帥氣時，能在LIVE上披露的時候讓我感到最開心。
Q20. 至今的單曲和專輯中讓你最喜歡的歌曲是？
「New-age Dream」這首歌收錄在第一張專輯裡，
朝向未來的歌詞相當的溫暖。
自第一次巡迴以來久違的在10周年演唱會上唱了這首歌、真的是首好歌。
歌詞中的有“10年後”、而當時的夢想也實現了。
這樣想著想著聽這首歌真的讓人感到很感慨。
Q21. 至今歌曲與舞步最難的歌是？？
「CAN’T GET BACK」（08年11月發行的單曲）。
舞步和歌曲在技術上都很難也很複雜。
而且唱歌的時候得追著旋律唱，可是跳舞卻要隨著節奏跳還滿辛苦的。
如果只有一邊就還好，可是要兼顧兩邊就跟彈鋼琴時的左手和右手一樣很難。
Q22. 第一次看到自己出現在電視上的反應是？
好怪的聲音！臉也太圓！好噁！
Q23. 10年用一個字形容的話？
“凄”。因為真的很厲害啊，能夠持續10年。
Q24. 請告訴我w-inds.的歌曲中你最喜歡的曲子的歌詞。
（PONY CANYON藝人宣傳 大日向洋先生）
我的話，是「W.O.L(Wonder Of Love)」的
＜相戀著...當然也親吻了 妳也是那樣不是嗎！？＞
（在這慶太登場「哈哈哈哈哈！Don't you know？（笑）」）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.215.206.217
→ Ryomine:大感謝翻譯!!!我也好喜歡New-age Dream!!!臉好圓XDDDDD 12/10 00:17
→ Ryomine:好感謝能跟三子邂逅喔嗚嗚嗚嗚嗚!!!! 12/10 00:17
推 luvwinds:感謝翻譯!!!! KT接的好！ Don't you know？XDDD 12/10 00:31
推 kr2rk:感謝翻譯!!! "好怪的聲音！臉也太圓！好噁！"XDDDDDDD 12/10 01:11
推 sankiss:龍一好可愛！>///////< 12/10 07:05
推 shibaookenta:喜歡龍一分享的名言~!! 感謝翻譯~ 12/10 10:39
推 sinon122118:感謝翻譯!!慶太好可愛(喂)XDDDD 12/10 12:10
推 unbebe:New-age Dream超棒的!尤其在寒冬倍感溫暖!!! 慶太登場XDDD 12/10 12:42
推 easy1118:名言好棒!!!!!!還有ナイスKT!!!!!!感謝翻譯~~~~~~ 12/10 14:55
推 LOVETORA:感謝翻譯！再次被龍一感動了>////< 12/10 19:34
推 orangeryo:感謝翻譯，感謝能和阿風三人相遇>///////< 12/10 22:21
推 kyo9302002:感謝翻譯!!!!!!!!!!阿龍說的好令人感動>///< 12/12 01:24
推 mirrorswings:龍一真得很喜歡New-age Dreams呢! 記得第一張精選時, 12/13 08:20
→ mirrorswings:龍一好像也有提到~~^^ 12/13 08:20