[翻譯] ウイ★スタ 50問～龍一篇 Part.3

[amns (＜(‵・ω・′)／)]

 ”Beautiful Life”を教えて ♥

　緒方龍一に５０の質問！ ～w-inds.編


------------------------------------------------------------


 ＜w-inds.編＞



Q25 最近開始對登山有興趣，所以去爬了高尾山。推薦初學者爬的山是？


　　高尾山。你還真會找（笑）

　　還有就是山梨的“瑞牆山”也很推薦。


　※高尾山
　　位於東京都八王子市。標高599.15公尺。是東京近郊著名的踏青去處。

　　http://www.takaotozan.co.jp/index.htm


　※瑞牆山
　　位於山梨縣北杜市。標高2230公尺。

　　http://www.city.hokuto.yamanashi.jp/genre/detail/1702/



Q26 將來想住在海邊還是山中？


　　山。住在海邊太舒服感覺會很懶散。想要在山中很節律的過日子。



Q27 到目前為止你看過最美的東西是？


　　在山頂看到的朝陽。
　
　　尤其是從南阿爾卑斯山脈的「鳳凰三山」看到的朝陽美到讓人感到神存在！



Q28 請推薦在適合在登山的時候聽的w-inds.的歌曲。


　　「song 4 U」（收錄於專輯「ageha」）
　　
　　或是「Midnight Venus」」（收錄於「THANKS」）之類的HOUSE系的曲子應該不錯。



Q29 告訴我要怎麼樣才能追到龍一君（笑）

　　NICE BODY（笑）



Q30 覺得自己的迷人之處？

　　屁股。常常被人說屁股很翹，每天都會被摸一次。大部分都是慶太（笑）



Q31 喜歡的沖縄料理是？（整體師／田場吏）

　　島薤和海葡萄還有紅薯可樂餅。



　　※島薤
　　　http://www.jpn-okinawa.com/tc/recipes/fruitsandvege/rakkyo.html



Q32 最近頭髮變得更短的龍一君。最喜歡的髮型是哪個？


　　現在的髮型。實在太好整理的想就這樣剃成光頭（笑）



Q33 這十年來克服掉的東西，還有還是很不喜歡的東西是？


　　克服掉的是咖啡。還是不喜歡的是水果的柿子。尤其是乾柿真的很討厭。



Q34 龍一君談話技巧很高超，炒熱氣氛的秘訣是？


　　拋棄自尊吧（笑）



Q35 聽說你對球類很不拿手，那拿手的運動是？


　　戶外運動全部都很拿手。
　　


Q36 興趣廣泛的龍一君，如果可以再增加一個興趣的話你想做什麼？


　　飛行傘和風帆。

　　空中和海上的環境不一樣，不過基底都是風，想要觀測風向呢。



Q37 沒有這個不行的必需品是？


　　沒有耶。就算沒有手機也沒有錢包也可以活下去。



Q38 有尊敬且想見的人嘛？


　　作家的北山耕平。

　　他翻譯了很多關於美國原住民的書，

　　而他的想法與精神本身就跟美國原住民沒有兩樣。

　　與自然共存的地方讓我很有同感。



Q39 當你挫折的時候是怎麼樣爬起來的？


　　像是看書聽音樂或看電影。

　　常能從中獲得勇氣，所以我也多次藉此從挫折中爬起來吧。

　　比如說無論是什麼樣電影都有它想傳達的訊息，

　　將自己套入各種角色中就能從不同的視點來觀察事物唷。

　　順便一提，最有效的是電影「阿拉斯加之死」。



　　※阿拉斯加之死（Into the Wild）
　　　2007年上映。由實事改編的電影。

　　　http://www.intothewild.com/

　　　（英文官方網站，BGM注意）



Q40 還沒有去過的想去看看的國家是？


　　澳洲。想去衝浪！



Q41 有什麼時候覺得自己還是個孩子，又有什麼時候覺得自己已經是個大人了呢？


　　當將感情全面釋放出來的時候就覺得自己還是個孩子，

　　相反的當壓抑自己的感情的時候就覺得自己是個大人了。

　　不過最近也是跟朋友在一起的時候都不顧別人眼光大鬧耶。



Q42 手機的鈴聲是？


　　iPhone預設的最普通的鈴聲。



Q43 請告訴我最棒的約會計畫！


　　我還希望你告訴我呢…。

　　一起去爬山，去海邊，去看星星。在自然中的約會還不錯。



Q44 說到媽媽的味道會讓你想到？


　　全種類的味噌湯。不管甚麼時候都想喝媽媽煮的味噌湯。



Q45 將來如果要幫孩子取名字的話你會取甚麼樣的名字？（化妝師　高橋亮太朗）


　　男的取阿席達卡，女的就取小桑。


　　※請參照宮崎駿電影「魔法公主」
　　　http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E6%B3%95%E5%85%AC%E4%B8%BB



Q46 最近迷上什麼東西？


　　練肌肉。夏天不管怎麼說還是練肌肉吧！



Q47 早上起來一定會做的事情是？


　　沒有一定會做的事耶。都很隨意。



Q48 喜歡的女生類型是漂亮型、可愛型還是帥氣型？


　　漂亮且帥氣的人。可愛型的女生走到哪都被捧高高的不是很拿手（笑）



Q49 雖然興趣很廣泛，有沒有10年來從沒變過還是很喜歡的東西呢？


　　跳舞。



Q50 小時候憧憬的英雄是？


　　超人霸力王。我很憧憬他的肌肉…開玩笑的，敵人和同伴很分明的地方很棒。

　　一眼就知道怪獸還是英雄，我很喜歡。


　　※ウルトラマン（超人霸力王）
　　　http://m-78.jp/









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.215.206.217
※ 編輯: amns            來自: 202.215.206.217      (12/11 00:10)
推 parisruby:謝謝翻譯:) NICE BODY 太好笑了XDDD
推 KissRyuichi:好想多問龍一所謂的NICE BODY是要怎樣的才算數XDDD
推 imochan:拋棄自尊XDDDDDDDDDDDDDDD(大笑)
推 Ryomine:感謝翻譯!!!拜託也拋棄自尊讓我摸屁屁吧
推 KissRyuichi:樓上的我們一人摸一邊好嗎XDDD
推 kr2rk:謝謝翻譯!!!Q30實在太爆笑了XD還經過慶太認證是嗎XDDD
推 keita1935:謝謝翻譯!龍一果然是大地之子~我可以摸翹屁屁嗎XD
推 wssodagreen:謝謝翻譯!!!  果然是大自然小王子~NICE BODY超好笑XD
推 orangeryo:光頭真的很方便啊，已經不只一次看到他拿袖子擦頭了XDDD
推 sankiss:NICE BODY！（笑翻）
推 sankiss:摸屁屁讓我想到上音魂宣傳New World的時候XDDDD
推 isuki:拋棄自尊我大笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sinon122118:感謝翻譯!! 慶太請放開龍一的屁屁!!XDDD(咦)
推 c198333:雖然很愛龍一不過我看要我嫁給他我會瘋掉XDD(超討厭自然)
※ 編輯: amns            來自: 202.215.206.217      (12/11 15:53)
推 kitty880115:nice body 是哪招我會笑死xDDDDDDDDD
→ snowings:龍一就是大自然的孩子啊~~我也想摸屁屁~
推 kyo9302002:感謝翻譯XDDDNICE BODY!!!今天就真的全光頭了XD!
→ mirrorswings:龍一太好笑了~~~第一誠實的偶像XDDD
→ mirrorswings:感覺是個喜歡性感成熟nice body女性的男人XD
→ mirrorswings:不二子都符合嘛~~~~XDDD