作者natsuna0526 (心隨風起舞)
看板w-inds
標題[情報] w-inds.微博更新 #慶太 2012/05/10
時間Sat May 12 13:46:29 2012
On July 6, NEW ALBUM "MOVE LIKE THIS" will be released in Japan.
I'm sure it turns you guys on. check it out:)
官方中譯:7月6日,我們的新專輯「MOVE LIKE THIS」就會在日本發行了。
我相信你們一定會喜歡這張專輯。 到時記得要聽喔 :)
2012/05/10 13:46
----------------------------------------------------------------------
oh, sorry, I made mistake. On July 6 in TAIWAN!!
官方中譯:哦,抱歉。 我漏寫了。 7月6日是台灣(台壓版)的發行日!!
vvvvvvvvvv
以前文來說,這句應該翻成"我寫錯了"
也許翻譯以為上一篇寫的是7/4在日本發行吧@@
2012/05/10 14:39
http://t.qq.com/winds_official
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.129.47
※ 編輯: natsuna0526 來自: 220.137.129.47 (05/12 13:47)
推 wink01314:噢耶非常期待!!!主唱大人真可愛!!!特地補上了台灣!!!XD 05/12 14:05
推 wink01314:是慶太看到留言說"日本不是7/4嗎?",所以才又補留言說, 05/12 14:16
→ wink01314:"7/6是台壓發行日",,,XDDD 05/12 14:17
推 s334853:主唱好貼心~~(轉圈) 05/12 19:45
推 saniyan:都這麼貼心補上台壓發行日還能不買嘛XD 05/12 23:42
推 coffeeRKR:看到特地寫in Taiwan~真是開心:) 05/13 16:27