推 alien200020:他開玩笑說了什麼阿@@ 06/06 10:21
推 ogatawaiting:想知道＋1 06/06 12:05
我去看了~應該是以下這部份吧?簡單翻一下
From:日揭
主唱:是說涼平你有看足球嗎?
隊長:沒有，因為那天我要錄音
主唱:我也有錄音，可是我很想看就快速的唱完回家了
龍一:我到的時候，工作人員正在吃咖哩飯，為了我的錄音保持體力啊
(↑結果沒人要理他好可憐....)
主唱:等等，我想問一個問題，涼平你明明知道那天有足球還排行程喔!?
隊長:恩
主唱:啊~~真不敢相信!
(然後兩個人就開始吵架)
主唱:你到底在說什麼啦
隊長:你才到底在說什麼啦
主唱:你給我差不多一點~
隊長:你才給我差不多一點喔
龍一:別在舞台上這樣啦(請樂隊下一些聲音)
主唱:現在是怎樣，要唱歌了嗎
龍一:我想說這樣可以停止你們吵架
(結果繼續吵)
隊長:你給我道歉喔!
主唱:你才給我道歉啦~我才不想跟你道歉
隊長:(用手指指主唱)你真的給我差不多一點喔
主唱:蛤~你說什麼你
隊長:你以為你現在在跟誰說話啊
(好有威嚴的一句話耶..抖抖)
(樂隊開始下音樂，所以兩人只好停止低頭跟觀眾道歉)
隊長:啊~好久沒跟慶太吵架
主唱:好危險喔大家~如果涼平真的生起氣來可會大鬧一場的耶
隊長:我如果真的生氣的話那真的不得了了。還好撿回一命了。
出道以來很難得這樣跟慶太吵架。叔叔我都要流汗了。
(自稱叔叔是哪招啊wwww)
主唱:我們都27.28了，真的不要再做這種事情了，(舉手)是我錯了
隊長:(舉手)我也錯了
龍一:(舉手)那我也錯了...(←你湊什麼熱鬧ww)
主唱指得應該是這件事情吧ww好想看他們吵架真可愛!!
都沒人要理小龍....(拍拍)
※ 編輯: kosuzu 來自: 114.39.33.17 (06/06 13:35)
※ 編輯: kosuzu 來自: 114.39.33.17 (06/06 13:40)
推 unbebe:謝貼心翻譯 隊長叔叔好兇XD這場架到底要說幼稚還是可愛XDDD 06/06 14:50
推 wink01314:好想看這一 段有片喔~~~XD 06/06 14:55
推 shibaookenta:隊長:你以為你現在在跟誰說話啊 --聽到這句就想先跪 06/06 14:58
→ shibaookenta:下磕頭認錯了!!!! 06/06 14:58
推 hcmomo:兩人自顧自的吵,沒人要理龍一我覺得最好笑XDDDD 06/06 15:28
推 ogatawaiting:隊長那句：你以為你在跟誰說話！也太恐怖了XDD 06/06 15:49
推 ogatawaiting:所以是真的差點擦槍走火嗎？龍一的消火方法也太妙XD 06/06 15:52
推 ogatawaiting:感謝k大翻譯～主唱應該一邊做效果，一邊害怕隊長真 06/06 15:54
→ ogatawaiting:的發火XDD 06/06 15:54
推 purintachi:這三人也太可愛了吧XDDDD 06/06 16:08
推 keita1935:龍一好可憐XD 主唱跟隊長兩位也真是的(汗) 06/06 16:09
推 sos11232:哈哈!!!怎麼不在大阪場吵呢!!??好想看XDD 06/06 19:01
推 saniyan:推~最後結尾好可愛啊w 06/12 21:15