[影音] 小柳ゆき I'm Fun Area廣播 來賓w-inds.

[natsuna0526 (心隨風起舞)]

小柳ゆき I'm Fun Area　　Guest:w-inds.

2012.11.09前半段
http://www.youtube.com/watch?v=ZMX8MjvDc3o&feature=channel&list=UL
2012.11.09後半段
http://www.youtube.com/watch?v=pv0DmkrUFiQ&feature=channel&list=UL

我聽力沒有很好，無法逐句翻譯，
只能大概節錄以下重點（沒有完全按照順序）：

1.慶太跟涼平有去看小柳由紀出演的舞台劇，她聽到時很驚訝，
　龍一跑去衝浪了

2.因為該節目也有在夏威夷播出，所以就問三人有沒有去過夏威夷
　涼平和慶太都沒去過，龍一有去夏威夷衝浪過

3.觀眾來信問涼平如何保持彈力美肌，涼平說他什麼也沒做www
  龍一說北海道出身的人皮膚都很白，被慶太吐槽，但他澄清是曬黑，本來也很白
　涼平最後結論就是要防曬，小柳由紀說那就是不要去戶外，慶太說收集馬克杯(?)XD
　（到底是誰在回答XD）

4.提到今年演唱會，龍一說是很好的經驗，
　慶太說是出道12年以來跳得最猛的一次，
  涼平的感想是右膝蓋痛，被吐槽很像老爺爺

5.小柳由紀稱讚小風在台南音樂節的表演很棒，
　龍一爆料小柳由紀在表演時，慶太在台下也拼命跟著唱，
　回程巴士上也拼命拿著麥克風唱，
　慶太說綵排時聽到小柳由紀的歌聲就覺得棒得不得了，不知該如何是好www

6.講到DVD收錄花絮時，小柳由紀也有提到台南音樂節的事，但我聽不太懂...
  好像是指記者會結束後的餐會一直有記者跑過來採訪(側拍?)之類，
　她說多虧三子把氣氛弄得很熱烈幫了她很大的忙

7.最後給聽眾的話：
　龍一說感謝大家的支持，今年辦了演唱會也發了專輯，還想再去夏威夷（突然）

　慶太說有機會的話希望可以在夏威夷辦演唱會，跟大家在夏威夷相見www

　涼平說（突然變成關西腔）非常謝謝大家（みんなほんまありがとうなぁ～）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑個人推薦一定要聽聽這句，很可愛www

以上，若有誤請指正^^

小風從夏控結束後就沒有在日本公開活動，
這次難得有生放送，聽聽他們很有元氣的聲音也開心，
期待DVD發行的日子到來www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.64.195
推 wink01314:當時看到消息w-inds.要去小柳由紀的節目就很期待影片了
推 wink01314:可以想像慶太在巴士上唱著小柳由紀的歌的樣子 XDDD
推 ogatawaiting:感謝原po的重點節錄XDD三子互相吐嘈真的很好笑，也
→ ogatawaiting:讓人見識到他們感情好的一面(^ ^)不過涼平真的白的
→ ogatawaiting:很誇張XD
推 ogatawaiting:龍一染新髮色？！！戴墨鏡整個有外國人的fu耶～
※ 編輯: natsuna0526     來自: 220.135.64.195       (11/11 15:48)
推 unbebe:みんなほんまありがとうなぁ～ 超可愛的 ^皿^
推 kosuzu:我補充一點，千葉被問到興趣是什麼，因為總是答不出來
→ kosuzu:這次慶太就說你不是有先想好了，千葉:最近興趣是收集馬克杯
→ kosuzu:然後就問他說那你收集了幾個，千葉:一個!!!!XDDDDDDDD
推 ailetter:雖然聽不懂, 但感謝分享翻譯內容!! 樓上的好好笑 XDDD
推 hayamaryo:一個XDDDDDDDD
推 ryo0121:一個XDDDDDDDDD 涼平你也太可愛的www
※ 編輯: natsuna0526     來自: 220.135.64.195       (11/14 22:33)