※ 引述《munich (joey)》之銘言：
: U don't say~~
: 是什麼意思呀
: 出現過兩次
: 一次是angela(joey以前的女朋友)
: 穿的很漂亮
: joey就說了一句U don't say
: 還有monica 告訴phoebe
: joey喜歡她
: 她也說了一句U don't say
: 這句話是什麼意思呀
: 謝謝
: 還有呀
: 之前有人討論過了
: 只是
: 真的看到還是很傻眼
: rachel翻成麗珍
: joey是....蔡祖兒
: bing被翻成彭...彭先生彭太太XD
應該是 你不用說我也看得出來的意思
當然語氣沒有這麼難聽啦
不過大致上是這個意思吧
我現在在看英文字幕
好處不少 除了可以增強英文能力之外
還可以發現不少中文翻譯不出來的笑點
再下一次...要挑戰沒字幕了...
--
如果連死神界也是這麼腐敗不堪
那就別期待人間的世界會有多好
http://www.wretch.cc/album/lawrencechen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.230.151