作者godjovi (Rock n' Roll Never Die!)
看板wearefriends
標題[問題] 在六人行看到的字"wiener"
時間Fri Jun 30 03:03:14 2006
突然想到 在六人行第十季中有集
小女孩對Joey說:"Whiners are wieners."
中文字幕是打「孬種愛發牢騷」
可是
"wiener"這個字我都查不到意思
是比較口語的文字嗎?
在國外很常聽到這種說法嗎?
謝謝~
by the way
Dakota Fanning客串好可愛阿~
只是她總是脫離不了早熟小女孩的角色~XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.219.60
推 siathy:維也納的 XD 06/30 06:04
→ siathy:小香腸 06/30 06:04
推 KoShiyen:查 whine 就有了 06/30 08:34
→ KoShiyen:Dr. Eye 說 wiener = wienerwurst 06/30 08:34