推 weedyc:翻得很妙耶!! 我喜歡你的翻法 :) 08/26 00:49
推 Susanita:讚! 推一把~ 08/26 10:03
9
: : Make groom for Chandler.
: chandler式笑點~~~ 原本的句子是make room for chandler
:
: 然後room剛好跟groom (伴郎)同韻
: 推 samchiu:諧音的笑話真難翻...大家給點創意吧... 08/24 00:10
1.讓我來"伴"你
2.Chander: 最佳夥"伴"
3.我伴郎，你放心
--
不好笑請見諒
--
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
▄▄▄ ◢▄◣ █ ▄▄▄ ▌▌█ ▄▄▄
▄▄ ▌ ▌ █ ▄▄ ▌ ▌▌ ◢◤ Ni Kar'tayli Gar Darasuum
▄▄▄ ▄▄▄ ◥█◤ ▄▄▄ ◥◤ ▌ ◢◤
by Fean Truter(jamesjeng)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.235.90