推 snoopyiou:第一句我笑了 XD 08/28 20:03
最近缺批幣所以再來回應一下。
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言：
: ※ 引述《ppr (老鼠,麻薯,傻傻分不清楚)》之銘言：
: : == ==a
: : get laid = have sex, get someone into bed
: : 可以翻成：我有機會爽一下了 ㄟ (￣▽￣ㄟ) ﹏飄來飄去﹏ (ㄏ￣▽￣)ㄏ
: 可以解釋一下為什麼嗎？
Do you know what this means in the academic circle?
I am gonna get laid.
指在學術圈裡得到tenure是很了不起的事情，會有很多人自動貼上來吧
誰曉得他們學術圈裡是怎樣的啊 ( ￣ c￣)y▂ξ
: : 非比：什麼事！你沒看到我正在忙嗎？ （回復正常狀態） 歐～我喜歡這樣！
: 跟前面的
: Monica: Ross, we're kind of in the middle of diner here
: 是一樣的句型嘛，可惡，聯想力變差了
in the middle of 的部份是一樣的。==>這是片語。
句型不一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.20.92