[閒聊] 聽friends!

[likeGemini (暱稱...)]

之前從網路上下載了friends的mp3，放進了我的ipod，
每天上班就是帶著耳機，把friends當作是背景音樂，
第一季到第十季不斷地循環播放，也當作練習英聽。

聽了幾次之後，發現在內容上跟我在台灣買的正版DVD
有些許不同（這先前就有版友提過），不知道下載的mp3
是不是美版的！

目前記得的只有兩個地方，兩個都是第七季的。

一是701，Phoebe想要在C&M的婚禮自彈自唱，就
先唱給M試聽，台版只唱了一首，就是說C是GAY的那首，
而我聽的mp3卻唱了兩首。

二是706，由於Joey跟Ross一起睡了一個「很甜」的午睡（這集超好笑XD）
然後Joey很想再睡一次，就一直盧Ross，而他們在幫P＆R評選
誰才能當M的伴娘時，我聽的mp3多了以下這段：

Joey：OK! the next situation is for rachel.
      the wedding about to start.you walking to back room
      and you find monica taking a nap with ross.
      i'll be monica GO!(作勢要往ROSS身上靠)

Ross：NO~NO~NO~the situation is not XXX(聽不出來).
      now we moving on to the next one！！

（以上為聽打，可能稍有疏漏）

台灣正版DVD沒有這一段

其他季也許還有，不過太多季了，記不太起來，有空我會先去買個美版
第七季來確認一下XD

給大家參考一下

--
讓未知孵化我不渝的信仰，
堅持在浩瀚人生巨流裡前航。
回首的剎那，請容許我猖狂。
飛揚的神思，是種難解的訊息。
～未知～張雨生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 75.84.84.205
推 SHOW1113:台版的有剪阿...印象中式這樣，不多，但就是些小片段
推 arunaway:我沒看看過這段耶   話說原po好認真阿!
推 angelmoomin:第二個我在網路電視上有看過
推 anneju:我聽的版本還有大家都失眠那一集菲比唱歌 但也被剪掉
→ anneju:還有很多集都有些大大小小的差異 還滿有趣的
推 a382:請問要到哪裡下載？我也想聽mp3
→ forgetpen:推樓上..請原po提供一下吧...感恩
→ likeGemini:只要google一下老友記mp3，就能找到一堆喔:)
推 catsomeone:我也想要下載...mp3...
推 filmeditor:原來關鍵字是老友記..XD  感謝原PO
推 SHOW1113:第七季有一小段是monica在工作，服務生進來說，有個客人
→ SHOW1113:兩口牛排，問要不要打包回去給mo的狗吃，mo答應了。服務
→ SHOW1113:生接著又問，妳家的狗叫什麼名字，mo很自然的回答：Joey
→ SHOW1113:這段台版的有嗎？ XD
→ likeGemini:樓上說的印象中好像沒有喔～
推 ebobkz:樓樓上說的橋段好讚喔  真想看看  XD
推 speedbug:好像沒有耶@@
推 mentosmnm:有看過show說的那一段 但忘了是在電視看的還是下載的
推 clearlily:NO~NO~NO~the situation is not "exsist" DVD有耶!
推 Inhotep:show那段我有看過，但是我用的是對岸的土豆。