→ ppr:劇裡的bug多的是...不差這一個(￣y▽￣)╭ 07/02 02:41
→ sardonyx10:我也不相信有聖誕老人 但看到假冒的還是會很嗨 07/02 03:19
→ sardonyx10:JOEY可能也是這樣吧 07/02 03:19
※ 引述《tkrover (小鬍子杰)》之銘言：
: Joey groans and gets off the phone: The producer from Days left a message on
: my machine asking why I wasn't at the parade. They said everybody's pissed
: off at me.. <whiny voice> And they all got to meet Santa!
: 最後一句
: they all got to meet Santa!
: 怎樣解釋好?
: 他們將要去見聖誕老人???
: 字幕講說"他們將見到劇中的桑塔"
: 都不通= =
get to + 動詞 = 得以去做某某事
所以Joey的意思就是"而且他們都見到聖誕老人了"
這句算不算bug啊?
因為之前Joey跟Phoebe在爭論天下沒有無私的善事時,
Joey不就說了"世界上沒有聖誕老人"嗎?
還是我時間線搞混了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.210.69.184