[問題] PPStream上的FRIENDS

[Sowhat1900 (練武奇才_公孫糗)]

幾個月前有在網路上看過PPStream播的版本
翻譯雖說是簡體，可是是正常的

最近又重新再看，但這次在瀏覽器上無法播放
所以是在PPStream的軟體上看的
除了字幕常常亂翻之外，有時還出現中文的亂碼

像現在重看到第四季，
Rachel上次還因為上司Joanna掛掉的關係沒能升官
下一次看到的時候就變成在幫Joshua搭衣服了？
還有Chandler為了擺脫Janice逃去葉門
結果我下一次看到他的時候他又已經出現在公寓裡吃東西了
我就想說前者不是有交待嗎？還有後者我明明記得有播他回來
於是我想難道是內容有跳掉？
可是上面的集數一季23或24集也沒錯啊
真是考倒我了，一時記不起來發生過什麼事

自己早就看過好幾遍是還好
只是因為推薦沒看過的朋友看
所以看到這樣的品質覺得對不起他T-T

到底PPStream上面的內容有沒有誤(跳掉)呢？
字幕就差了，很不想又內容跳掉這樣看啊～>_<
(對不起，我還沒有錢能買全套DVD…)

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄                   ψsmartlai

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.12.51.36
推 DogCavy:R有說她原本部門被裁掉了所以被派去幫人配衣服那個部門耶
→ DogCavy:我看的版本也是Chan跑去葉門，下一集就在公寓吃早餐 XD
→ DogCavy:喔，sorry，上面的答案不是你要的
推 likeGemini:字幕翻的超爛
推 lee7852:我之前也是看PPS 翻的真的很爛= =
→ liz27:土豆上也很多呀 字幕組的選擇也比較多
推 EHO:我記得Chandler是假裝去葉門，在登機門那溜掉
推 ksksks:有溜掉嗎? Janice不是說要"目送"他離開 然後chan含淚登機
推 DogCavy:對啊，錢德登機前還問旁邊的歐巴桑能不能去住她家
推 jin062900:快播有繁體版
推 smkkbaba:請問快撥是?google不到