推 scorpioterry:謝謝樓上 長知識了 :) 08/27 22:36
不知道這問題有沒有人問過了，我自己是用關鍵字找不到。
該集中Joey公寓來了一名百科全書推銷員，
推銷員問了他一句：「Where does the Pope live?」
Joey回答：「In the woods.」並馬上說這是笑話的答案。
請問這句的笑點是？
我自己只能由「woods」想到非常糟糕的答案......= ="
話說最近又忍不住從S1E01重溫了一次，
雖然說自己是不熟悉美國的生活用語習慣，
但不知道為什麼總覺得早期對話中的字詞對我來說都好生澀啊！
還是這是因為我單後面幾季就反覆看了好幾次的關係？XD
--
10000 4/1 - □ (本文已被吃掉) 幹！這梗有毒...救命～
10001 4/1 - □ (本文已被吃掉) 〒 〒 ◤
10002 4/1 - □ (本文已被吃掉) ▼▼▼▼
●10003 XX 4/1 - 囧 (哈哈拎北有毒) \▲▲▲▲\ =
10004 4/1 - □ (本文已被吃掉) 口卡口卡嘗百草
10005 4/1 - □ (本文已被吃掉) φArmour
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.120.12