在對著歌詞聽的時候發現一些小錯誤
所以就把歌詞本翻出來看
希望ryume大能修改一下~
※ 引述《ryune (鄉民特典e71Y1)》之銘言：
: もしも明日 この世界が終わるとしても 君のことだから
: 如果在明天 就算是這個世界就要終結 是你的話
: 「それならそれでもいい」 素っ気ない態度とるのかな？
→「それならそれでもいいか」
: 惑いの季節が巡る
→戶惑いの季節が巡る
: 惱人的季節又再次到來
: なぜだろう
→歌本上是漢字 何故だろう
: 到底為什麼
: ちっぼけな世界なのに...
: 明明是個為不足到的世界...
微 道
: はてしない世界なのに...
→ちっぼけな世界なのに...
最後一段-
: ちっぼけな世界なのに どうして 期待に胸が膨らむの
: はてしない世界なのに もう少し 先まで歩いてみようか
→ちっぼけな世界だから
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.29.153.21
※ 編輯: djym 來自: 24.29.153.21 (11/03 12:55)