※ 引述《sazkj (小卍)》之銘言：
: KBO的老鷹隊
: 是叫韓火鷹，還是叫韓化鷹呢??
: 還是台灣並沒有正式的漢語名稱?
: 因為網路上兩種都看的到，
: 大部分的是以韓火為主
: 韓化的文章幾乎都是引用自棒球wiki的
翻成韓化是過去KKCITY的KBO討論之後決定的翻法
因為其母企業是石油化學業
有趣的是，韓文維基寫作「韓華」，日文維基寫作「韓火」，台灣維基寫作「韓化」
推測其母企業名稱本來就沒有直接對應的漢字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.17.23