作者micheallin (阿哲)
看板wikibaseball
標題[請益]請給予小弟西語翻譯建議
時間Thu Jun 25 13:57:38 2009
一個中南美洲地區棒球組織改名為Campeonato Nacional de Beisbol Superior
http://www.ljpn.net/
利用線上翻譯軟體翻譯出來幾種英文名稱
National championship of Senior Baseball
Senior National Baseball Championship
在此請教哪一個較為適當,或者有更好的建議
敬請指教
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.137.187
推 Archi821:如無合適翻譯請以原文呈現,畢竟若國內無人使用該翻譯 06/26 00:05
→ Archi821:反而不利查找 06/26 00:06
推 Archi821:另外就是等人翻譯好 06/26 00:08