→ lyremoon:不愧是強者我同學(哈哈哈，得意一下) 推 192.83.167.46 06/18
※ 引述《lyremoon (作業再不寫會死)》之銘言：
: 咳咳
: 那我也來貢獻一個很有感覺的句子
: 是莎翁的喔
: Life is but a walking shadow,
: a poor player that struts and frets his hour upon the stage
: and then is heard no more.
: It is a tale told by an idiot,
: full of sound and fury, signifying nothing.
老實說，不從Out, out, brief candle!這裡開始，念起來會怪怪的...
(恕刪）...Out, Out brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.
首先呢～沙老寫他的這些鬼都是用BLANK VERSE，也就是說基本上韻是押爽ㄉ，
但還是有押的，所以斷句處要對阿～～～～～～
接下來呢，現醜了...@@
熄滅吧！殘燭！
生命只是行走的影，如拙劣的演員
在舞台上趾高氣昂的消磨時日
然後從此銷聲匿跡。這是個故事
被痴人所傳頌，充滿著聲囂與憤怒
卻了無意義。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.117.190.5