[人生] 麥田捕手的一句話

[monkeycaca (猴子)]

Don't ever tell anybody anything.

If you do, you start missing everybody.

麥田捕手最後那，給我的感覺相當強烈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.167.68
→ Monomania:我不懂.....Orz
推 spfy:不要總是將所有事情對別人說 不然你會失去所有人
→ spfy:這只是字面上的意思 背後的含意要看完書會比較明瞭
推 AirWinters:missing用的很妙
推 taphy317:因為失去同時蘊含失去後的想念
→ monkeycaca:我喜歡當作想念，很多事情當下和以後的感覺都是不同的
推 axd829x:你千萬別跟任何人談起任何事情。你只要一談起，就會想念起
→ axd829x:每一個人來。 這是另一種翻譯 妙就妙在他有不同種解讀方式
推 yacumi:推。:)